dànjiáo

啖嚼


拼音dàn jiáo
注音ㄉㄢˋ ㄐ一ㄠˊ


基础信息

拼音:dàn jué

词性:动词

基本释义:本义指咬嚼、吞咽食物;引申为仔细品味、钻研或侵吞占有。


引证典故

古代文献例证: 1. 汉代王充《论衡·自纪》:“啖嚼姜椒,蜇于唇吻。” 此处指物理性的咀嚼辛辣食物。
2. 唐代韩愈《送穷文》:“太学四年,朝齑暮盐,啖嚼典籍,含英咀华。” 此处以咀嚼比喻对经典的深入研读。
3. 宋代苏轼《叶嘉传》:“陛下必欲甘辞利口,然后爱耶?臣虽苦硬,久而为陛下啖嚼,渐渍润泽,亦可以助太羹之味。” 以烹茶喻人,指被君王任用和考验。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语。

语体色彩:书面语色彩浓厚,现代汉语中使用频率较低,多用于文学或学术语境。

搭配对象: 1. 具体对象:食物(如“啖嚼槟榔”)。
2. 抽象对象:知识、文字、道理(如“啖嚼经典”)。
3. 比喻对象:利益、财产(如“啖嚼民脂民膏”)。


词语例句

1. 他坐在窗前,慢慢啖嚼着干硬的面包,思绪却飘向了远方。

2. 这部哲学著作需要静心啖嚼,方能领悟其深意。

3. 那些贪官污吏,无异于啖嚼百姓血汗的蠹虫。

4. 诗人将人生的苦涩与甘甜一并啖嚼,化作了笔下的不朽篇章。

5. 治学之道,贵在沉潜啖嚼,切忌浮光掠影。


近义反义

近义词: 1. 咀嚼(侧重于用牙磨碎食物或反复体会)
2. 品味(侧重于品尝滋味或鉴赏体会)
3. 研读(侧重于钻研阅读,不含饮食本义)
4. 吞噬(侧重于整个吞下,侵略性强)

反义词: 1. 吐弃(吐出并抛弃,与“啖嚼”的接受、容纳义相反)
2. 囫囵吞枣(整个吞下而不加咀嚼,比喻学习不深入)


外语翻译

英语:to chew and swallow; to munch; (figuratively) to ponder deeply, to digest (knowledge)

日语:噛みしめる(kamishimeru);味わいながら食べる(ajiwainagara taberu);(比喩的に) 玩味する (gangmi suru)


文化学术

文化内涵:“啖嚼”一词体现了中国传统文化中对认知过程的独特隐喻。将学习、思考比作饮食的“消化吸收”,强调知识需要经过内在的、缓慢的、反复的加工过程,才能转化为自身的养分,如“含英咀华”。这种观念与西方哲学中“我思故我在”的即时性、主体性认知形成对比,更注重过程的浸润与转化。

学术应用:在文学批评和阐释学中,“啖嚼文本”常被用来形容一种深度阅读和阐释的方法,要求读者超越文字表面,反复玩味、探究其深层含义、结构和语境。


字源解析

啖:形声字,从口,炎声。本义为吃、给吃。《说文解字》:“啖,噍啖也。”引申为利诱,如“啖以重利”。

嚼:形声字,从口,爵声。本义就是用牙齿磨碎食物。

合成词义:“啖”与“嚼”为同义复用,强化了“吃”这个动作的细节过程,既包含吞咽(啖),也包含磨碎(嚼),使得动作意象更为完整和生动。


现当代应用

使用领域:在现代汉语中,“啖嚼”一词并未完全消失,但主要活跃于以下领域:
1. 文学创作:多见于散文、诗歌及小说中,用以营造古典、凝练或深沉的语境,或进行生动的动作描写。
2. 学术论述:在人文社科,特别是古典文学、哲学研究领域,学者常用其比喻义来描述精细、深入的文本解读过程。
3. 批判性语境:在社论或时评中,偶见用其贬义,形象地批判对公共利益、资源的侵吞和消耗行为。

使用趋势:总体而言,它是一个保留着浓厚古语色彩的词汇,在日常口语中已被“咀嚼”、“品味”、“琢磨”、“钻研”等词替代,但在特定书面语境中,其独特的表现力和文化底蕴使其依然具有生命力。



※ "啖嚼"的意思解释、啖嚼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。