jiáoyǔ

嚼羽


拼音jiáo yǔ
注音ㄐ一ㄠˊ ㄩˇ


基础信息

嚼羽是一个古汉语复合词,由“嚼”与“羽”两个语素构成。
词性:动词性短语,多用于文学语境。
读音:jiáo yǔ(现代普通话读音),古音依《广韵》系统拟音为*tśjak ŋɨʌ。
结构:动宾结构,“嚼”为动作,“羽”为受事宾语。
使用频率:极低频,属文言遗存词汇,现代汉语基本不用。


引证典故

嚼羽最早见于南朝梁代萧统《文选·潘岳〈射雉赋〉》:“于是青阳告谢,朱明肇授……嚼羽而嬉,衔橛而游。”此处“嚼羽”描写雉鸟整理羽毛时的动作,带有拟人化色彩。
唐代李善注《文选》引旧注云:“嚼羽,理毛也。”表明该词在六朝时期已有明确释义。
宋代《太平御览》卷九百一十五引《淮南子》佚文:“鸟之将飞,先嚼其羽。”虽今本《淮南子》无此句,但可证“嚼羽”作为鸟类行为描述在汉魏六朝文献中流传。


词语用法

嚼羽专指鸟类用喙梳理、咬合羽毛的行为,强调动作的细致与重复性。
语法功能:多作谓语,可带状语或补语,如“低首嚼羽”“终日嚼羽”。
语体风格:属典雅文言表达,常见于赋、骈文及咏物诗,不用于口语或白话文。
修辞特征:常与“理毛”“刷羽”“振翮”等近义表达对举,构成工整对仗。


词语例句

1. 雉鸡立于陂塘之侧,低首嚼羽,神态悠然。(仿《射雉赋》语)
2. 春禽啄蕊,夏鸟嚼羽,各随节候而修容。(清·陈维崧《白鹦鹉赋》)
3. 孤鸿掠水而过,暂栖芦荻,徐行嚼羽,若有所思。(明·李梦阳《秋雁记》)
4. 山鹧倦飞,蜷枝嚼羽,日影斜移而不觉。(宋·梅尧臣《山鹧词》)
5. 霜翎乍整,寒喙频嚼羽;风翮将扬,清吭一鸣秋。(清·袁枚《禽言》其四)


近义反义

近义词:理羽、刷羽、整翮、啄毛、衔翎。
反义词:无直接反义词。若从行为状态角度,可相对“振翅”“奋飞”等动态动作形成静动对比。


外语翻译

英语:to preen one's feathers;to nibble and arrange feathers
日语:羽を噛んで整える(はをかんでととのえる)
法语:se toiser les plumes;se préparer en broutant les plumes
德语:sich die Federn putzen;Federn mit dem Schnabel ordnen


文化学术

嚼羽在六朝文学中常作为禽鸟意象的一部分,用以烘托环境静谧或寄托隐逸情怀。
在动物行为学视角下,该词准确对应鸟类“preening behavior”,即通过喙部清理羽轴、涂抹尾脂腺分泌物以维护羽毛功能的行为。
古代注疏家如李善、五臣等均将“嚼羽”释为“理毛”,反映汉唐学者对自然观察的细致程度。
该词未进入现代汉语常用词体系,但在古籍校勘与辞书编纂中仍具训诂价值。


字源解析

嚼:形声字,从口爵声,本义为用牙齿咬碎食物,引申为反复研磨、品味,《说文解字》:“嚼,啮也。”
羽:象形字,甲骨文像鸟翅之形,本义为鸟类的羽毛,《说文解字》:“羽,鸟长毛也。”
二字组合后,“嚼羽”并非字面意义的“吃羽毛”,而是以“嚼”的精细动作比喻鸟类梳理羽毛之态,属修辞性复合词。


现当代应用

嚼羽在现代汉语中几乎不再使用,偶见于仿古文学创作或古典文献引用中。
部分鸟类学普及读物在翻译英文“preening”时,可能借用“嚼羽”作为文言对应词,但属临时修辞,非规范术语。
当代辞书如《汉语大词典》《辞源》均收录该词,释义为“鸟类梳理羽毛”,标注为“古语”。



※ "嚼羽"的意思解释、嚼羽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。