首页汉语词典翠羽帐翠羽帐的意思
cuìyǔzhàng

翠羽帐


拼音cuì yǔ zhàng
注音ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄤˋ

繁体翠羽帳

基础信息

词语定义:翠羽帐,指以翠鸟羽毛装饰的华贵帷帐,为古代贵族所用,象征奢华与尊贵。


引证典故

文献出处:《晋书·舆服志》载:“皇后翠羽珠旒,翠羽帐。”说明翠羽帐为皇后所用,彰显其尊贵地位。《南史·后妃传》亦提及“翠羽帐,金缕席”,用以形容宫廷奢华之风。唐代李贺《贵主征行乐》诗云:“暖殿宜留钥,斜阶欲数钱。先烧谷城西,后逐凤皇儿。宫中近杨监,台上远张籍。写雷小臣启,承影小儿拾。柳亚子注引《西京杂记》:‘汉武帝好神仙,常于宫中设翠羽之帐。’可见其起源可追溯至汉代宫廷。


词语用法

词性结构:名词性短语,属偏正式结构,“翠羽”作定语修饰“帐”。多用于古典诗文或历史叙述中,形容华美、珍稀的帷幕或寝具。


词语例句

例句一:汉宫夜静闻环佩,翠羽帐中香雾微。

例句二:贵妃春睡起迟,犹见翠羽帐前垂珠。

例句三:此乃帝王之饰,非寻常百姓所能僭越,如翠羽帐之于庶人。

例句四:翠羽帐深锁春色,金炉香烬月西斜。

例句五:考古发现,汉代贵族墓葬中偶有残存翠羽织物,或为翠羽帐之遗痕。


近义反义

近义词:锦绣帐、珠帘帐、罗绮幕——均指华美华丽的帷幕。

反义词:茅茨帐(简陋草屋)、素布帏——强调朴素无饰。


外语翻译

英文翻译:Verdant-feather canopy / Ornamented canopy with kingfisher feathers


文化学术

文化内涵:翠羽帐作为古代贵族服饰制度的一部分,体现了等级森严的社会结构与审美风尚。翠鸟羽毛色泽艳丽而珍贵,采集过程艰难,故成为身份象征。同时,其使用也反映了当时对自然珍禽资源的依赖与生态观念的局限。在文学中,翠羽帐常被用作富贵、奢靡甚至亡国之音的意象,如《长恨歌》中“芙蓉帐暖度春宵”与之形成对比,凸显不同阶层生活状态。


字源解析

构词分析:“翠”本义为青绿色,引申为华美;“羽”指鸟类羽毛,此处特指翠鸟之羽;“帐”原指军用帐篷,后泛指遮蔽之物。三字组合强调材质之珍、色彩之美与用途之贵。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“翠羽帐”几乎不再用于实际生活,多见于学术研究、古典文学研究与文物展览说明中。例如博物馆介绍汉代服饰时会标注“出土丝织物曾饰以翠羽,疑为翠羽帐残片”。此外,该词也出现在古风文学创作、影视剧道具设计中,作为复原历史场景的重要元素之一。



※ "翠羽帐"的意思解释、翠羽帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。