wénzhàng

文帐


拼音wén zhàng
注音ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ

繁体文帳

基础信息

拼音:wén zhàng

词性:名词

基本释义:指记录文书、账目的簿册,亦指公文案卷或文人随身携带的文书袋。


引证典故

唐代文献:《唐会要·卷五十八》记载:“诸司诸色文帐,总二百一十三万八千七百一十卷”,此处“文帐”指官府文书档案。

宋代笔记:《梦溪笔谈·卷一》有言:“每岁终,勾院吏人悉取天下文帐磨勘”,反映宋代审计制度中对文书账册的核查。

佛教典籍:《景德传灯录》载有“打开文帐,尽是葛藤”之语,以文书喻指繁琐教义。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“整理文帐”“文帐簿册”。

语体特征:属历史行政用语,现代汉语中仅见于特定文献研究或仿古语境。

搭配特点:常与“勾销”“磨勘”“点检”等动词搭配,体现文书管理特性。


词语例句

1. 唐代户部官员须于岁末将全年文帐呈送尚书省核验。

2. 敦煌遗书中发现大量吐蕃时期的寺院经济文帐。

3. 知县命主簿将刑名文帐分类归档,以备巡按御史抽查。

4. 宋代市舶司的海外贸易文帐详细记录了香料、瓷器的交易数量。

5. 这位师爷随身携带的文帐里夹着多年积累的讼状底稿。


近义反义

近义词:簿册、卷宗、账册、文书、案牍

反义词:口谕、白契(指未经官府登记的契约)、空簿


外语翻译

英语:document register / official ledger

日语:文書帳簿(ぶんしょちょうぼ)

法语:registre documentaire


文化学术

行政制度:文帐制度是古代中国官僚体系的重要构成,唐代实行“四柱结算法”后,文帐成为财政审计的核心载体。

考古发现:里耶秦简、居延汉简中已见早期文帐雏形,唐代敦煌文书与吐鲁番文书则保存了完整的户籍、赋税文帐实物。

文学意象:在古典小说中常作为官场文化的象征,如《水浒传》中梁山好汉破城后常“夺取官府文帐”。


字源解析

单字释义:“文”本指纹理,引申为文字记录;“帐”从巾从长,原指帷帐,因古代将记录悬于帐幕遂引申为簿册。

构词演变:汉代称“计簿”,魏晋后“文帐”连用,至唐宋成为固定行政术语,《宋史·职官志》专设“文帐司”机构。


现当代应用

学术研究:主要用于历史学、文献学研究领域,如“唐代勾检制度中的文帐流转”“黑水城文书中的西夏军籍文帐”。

语言使用:现代汉语中被“档案”“账本”“文书”等词取代,仅偶见于仿古公文或历史题材文艺作品。

数字人文:故宫博物院、中国第一历史档案馆等机构正对古代文帐进行数字化重建,建立可检索的文献数据库。


分字解释


※ "文帐"的意思解释、文帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。