词语名称:收帐
拼音:shōu zhàng
词性:动词(及物)
基本释义:指收回欠账,即向债务人索取应付款项的行为。在商业或民间借贷关系中,指完成债务清偿的过程。
古籍出处:该词未见明确见于先秦至明清经典文献,但在近代白话小说、账本记录及口语表达中常见。如清末民初《申报》广告中有“专办收帐业务”之语。
历史用例:民国时期部分地方志记载地方商会设有“收账公所”,专门帮助商户追讨欠款,体现当时商业活动中收账行为的普遍性与组织化趋势。
语法功能:作谓语、宾语或定语。常带宾语(如“收账人”“收账公司”)。
搭配习惯:多与“上门”“委托”“专业”“合法”等副词或形容词搭配,如“上门收账”“委托收账”。
语体色彩:属中性偏口语化词汇,多用于日常交际、商业语境,书面语中可用“催收账款”“追讨欠款”替代。
1. 这家小餐馆因资金周转困难,不得不请人帮忙收账。
2. 他是一名专业的收账员,经验丰富,成功率很高。
3. 公司规定逾期三个月未还款的客户,将交由第三方收账机构处理。
4. 疫情期间很多商家都面临收账难的问题。
5. 请不要通过暴力手段收账,这是违法行为。
近义词:讨债、催款、索账、收款、催收、讨账
反义词:还账、付账、清账、结清、豁免债务
英语:collect debt / recover accounts receivable
日语:債権回収 (さいけんかいしゅう)
韩语:채무 회수 (chae-mo hoe-su)
社会意义:“收账”行为反映了中国传统社会中信用文化与契约精神的实践方式。在传统乡土社会,人情关系常影响收账结果;而在现代市场经济中,收账逐渐专业化、法律化,成为金融风控的重要环节。
学术关注点:在经济学与法学研究中,“收账效率”被视为衡量金融市场成熟度与法治环境的重要指标之一。相关研究多集中于应收账款管理、坏账率控制及债务回收机制优化等领域。
“收”字解析:从手(扌),表示用手取物。《说文解字》:“收,捕也。”引申为获取、取回之意。此处取“取回”之义。
“账”字解析:原为“帐”,形声字,从贝(与财物有关),章声。本义为账目、债务凭证。后简化为“账”。现代“账”专指财务往来中的债权债务记录。
整体构词逻辑:“收+账”构成动宾结构,字面意为“收回账目/欠款”,语义清晰,符合汉语复合词由具体动作指向抽象财务关系的演变规律。
商业领域:广泛用于企业财务管理、信贷机构运营及电商平台订单结算系统,如支付宝的“花呗逾期自动催收”即包含收账逻辑。
法律实践:依据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条,债权人有权请求债务人履行债务,收账行为须依法进行,禁止采用威胁、骚扰等非法手段。
技术赋能:当前AI催收机器人、大数据征信系统等新兴技术极大提升了收账效率与精准度,使“智能收账”成为金融科技重要应用场景。