词性:成语
拼音:jǐ zhǐ jiáo shé
释义:戟指:用食指和中指并拢指向人,形如戟;嚼舌:咬住舌头。形容愤怒至极、情绪失控而怒目切齿、咬牙切齿地斥责或咒骂的样子。
出处:宋代洪迈《夷坚志》卷八
结构:连动式(“戟指”与“嚼舌”为并列动作)
感情色彩:贬义
使用频率:较罕见,多用于书面语或文学描写中
原始出处:南宋洪迈《夷坚志·支庚卷八·张七哥》载:“张七哥者,本农家子也……忽有异人至其家,戟指嚼舌而去。”此处用以描绘人物因惊愕或愤恨而做出激烈姿态的情态。
后世引用:清代李汝珍《镜花缘》第五十二回亦有类似描写:“只见他戟指嚼舌,厉声喝问。”可见该词在古典小说中用于刻画人物情绪激烈的场景。
演变说明:该词由“戟指”这一古代表示愤怒的肢体语言与“嚼舌”这一夸张修辞结合而成,体现了汉语中通过身体动作强化心理状态的表达传统。
语法功能:通常作谓语、状语或定语,修饰人物行为或情态。
搭配对象:多与“怒斥”“喝骂”“咆哮”“瞠视”等动词搭配使用。
语境限制:适用于描述极端情绪状态,如暴怒、震惊、愤慨等,不适用于温和或理性批评场合。
修辞效果:具有强烈的形象性和情感张力,常用于文学作品中渲染气氛。
1. 听到此言,他顿时戟指嚼舌,破口大骂起来。
2. 那恶霸当众被揭穿罪行,竟气得戟指嚼舌,欲扑上前厮打。
3. 面对不公之事,百姓无不戟指嚼舌,痛陈时弊。
4. 老将军闻言戟指嚼舌,声震屋瓦,令在场诸将肃然起敬。
5. 小说中的反派角色在败露阴谋后,戟指嚼舌,状若疯癫。
6. 她虽出身书香门第,此刻却被气得戟指嚼舌,全然不顾礼数。
近义词:戟指唾骂、咬牙切齿、怒目切齿、瞋目扼腕、戟指怒目
反义词:和颜悦色、温文尔雅、心平气和、不动声色
辨析说明:“戟指嚼舌”强调动作与声音的双重爆发,比其他近义词更具视觉与听觉冲击力;与“咬牙切齿”相比,更突出手指指向的动作特征。
英语:to point with fingers and gnash one's teeth in fury
法语:s'indigner en pointant du doigt et grincant des dents
德语:mit angefalteten Fingern und gebissenem Zunge zornig werden
日语:指を差し歯を食いしばる怒りぶり(さし、はをくいしばる、おこりぶり)
韩语:검지와 중지를 모으고 혀를 물어뜯는 증상(감지와 중지를 모으고 설을 물어뜯는 증상)
身体语言研究:“戟指”是中国古代表示愤怒或指责的典型手势,见于《礼记》《史记》等典籍,反映先秦至宋明时期士人阶层的行为规范。
文学表现功能:在明清小说及戏曲中,此类描写常用于刻画忠臣义士、刚直之士面对奸佞时的道德姿态,具有鲜明的伦理象征意义。
心理学视角:从现代认知语言学看,“嚼舌”属于隐喻性表达,将内在情绪外化为口腔动作,符合“情绪具身化”理论。
戟(jǐ):古代兵器名,形似戈矛合体,亦引申为“并拢手指”之象形用法,《说文解字》:“戟,有枝兵也。”此处借指手指张开如兵器状。
指(zhǐ):本义为手之指头,此处作动词用,意为“用手指指向”。
嚼(jiáo):本义为咀嚼,引申为用力咬合,常与“舌”搭配构成“嚼舌”,表示极度激动下控制不住的生理反应。
舌(shé):人体器官,此处非字面意义,而是借指言语,暗含“欲言又止”“怒极无言”之意。
整体构词逻辑:以兵器手势与口腔动作组合,形成极具画面感的复合意象。
文学作品:现代作家张爱玲、钱钟书等在讽刺性或戏剧性场景中偶用此词,如钱钟书《围城》中方鸿渐听闻流言时“戟指嚼舌”的细节描写。
影视动漫:古装剧或武侠片中,反派或正义之士激烈对峙时常采用该词作为旁白或字幕提示。
网络语境:在古风圈或历史题材弹幕、评论中偶尔出现,用于增强角色气势,但日常口语中极少使用。
教育领域:语文教材及古典文学赏析课程中常作为重点成语讲解,帮助学生理解古代人物神态描写的精妙之处。