首页汉语词典了如指掌了如指掌的意思
liǎorúzhǐzhǎng

了如指掌


拼音liǎo rú zhǐ zhǎng
注音ㄌ一ㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ

词性动词
词类成语
成语解释了如指掌
繁体瞭如指掌

基础信息

词语名称:了如指掌

拼音:liǎo rú zhǐ zhǎng

词性:成语,形容词性,常作谓语、定语或状语

释义:对事物了解得非常清楚,如同用手指比划就能指明一样。形容掌握情况详尽准确。


引证典故

出处:宋代朱熹《与黄直卿书》:“某于《大学》所说‘格物’工夫,实有心得,非但纸上空言,亦粗有了如指掌之效。”此处原用于学术理解层面,后引申为普遍认知状态。

文献佐证:明代李贽《又与焦弱侯》:“余于此事,了如指掌,决无差误。”说明该词在晚明时期已广泛用于表达全面掌握之意。

语义演变:从最初特指对儒家经典的深刻理解,逐渐泛化为对各类事务的透彻了解,使用范围扩展至政治、军事、经济等多个领域。


词语用法

语法结构:“了”为副词,表示完全;“如”为介词,引出比较对象;“指掌”为名词性短语,指手指与手掌,合称用以比喻清晰可辨的状态。整体构成比喻式固定搭配。

搭配模式:多与“对……”“关于……”等介词结构连用,如“对案情了如指掌”“关于公司运营情况了如指掌”。也可用于否定句式,如“他对细节并不了如指掌”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式语境或文学叙述中,口语中使用频率较低,偶见于强调语气时。


词语例句

例1(日常场景):老张是这片胡同的老住户,谁家几口人、做什么营生,他都了如指掌。

例2(工作场景):项目经理对每个环节的时间节点和责任人安排得清清楚楚,对整个项目进程了如指掌。

例3(学习场景):王教授研究明清史多年,对当时的社会结构和典章制度可谓了如指掌。

例4(情感表达):妻子知道丈夫最讨厌迟到的人,因此每次约会都提前半小时到达,心里对他爱迟到的毛病了如指掌。

例5(专业领域):这位医生从业二十载,对该类罕见病的病理机制和临床表现了如指掌,诊断准确率极高。


近义反义

近义词:洞若观火、明察秋毫、一目了然、胸有成竹、了若观火、历历在目。其中“洞若观火”侧重观察透彻,“明察秋毫”强调细节把握,“胸有成竹”突出事前准备充分。

反义词:一无所知、雾里看花、茫然不解、不甚了了、隔靴搔痒。其中“一无所知”表示完全不知,“雾里看花”比喻模糊不清,“不甚了了”指理解不深。

辨析提示:“了如指掌”强调掌握程度全面且细致,不同于“了若观火”偏重观察视角,也不等同于“胸有成竹”隐含的计划性。


外语翻译

英语:know something like the back of one's hand / have a clear and detailed understanding of something

法语:savoir quelque chose comme le bout de la main / avoir une connaissance complète de quelque chose

德语:sich etwas wie auf den Finger bekommen / etwas genau kennen

日语:手のひらにのるほど詳しい(てのひらにのるほどくわしい)

韩语:손등으로 아는 정도로 잘 안다(seondeul-eulo an-eun jeongdo jal ana-da)


文化学术

认知语言学视角:该成语体现汉语中以身体经验为基础的概念隐喻系统。“指掌”作为人体部位,被投射到抽象认知领域,形成“知识即可见路径”的认知模型,符合Lakoff & Johnson提出的“具身认知”理论。

教育应用价值:在教学中,教师若对所授内容了如指掌,能更精准把握学生难点,设计有效教学策略。研究表明,教师专业知识掌握程度直接影响课堂互动质量(Shulman, 1986)。

管理科学关联:现代管理学强调“信息对称”,管理者对组织内部流程、人员动态了如指掌,有助于快速决策与风险控制,这一理念可追溯至古典管理理论中的“控制幅度”原则。


字源解析

“了”字本义:甲骨文象婴儿初生之形,本义为“明白”“知晓”。《说文解字》:“了,慧也。”段玉裁注:“了者,犹了了也,晓明白也。”在此成语中为副词用法,表完成态与彻底性。

“如”字功能:介词,引出比喻对象,相当于“像……一样”。《尔雅·释言》:“如,往也。”此处活用为比拟标记,构建类比关系。

“指掌”意象来源:“指”为手指,“掌”为手掌,二者合称代表最熟悉不过的身体部位。《礼记·内则》已有“子事父母,鸡初鸣,咸盥漱……问所欲而敬进之,柔色以温之,父母之馈赐,左右周旋,若指掌焉”的记载,说明古人早已将肢体熟悉度映射至认知层面。

整体构词逻辑:通过将抽象知识具象化为可触摸、可视化的身体经验,形成直观易懂的表达方式,体现汉语成语“以身喻心”的典型特征。


现当代应用

媒体传播:新闻评论常用“记者对该事件背景了如指掌”来强调报道深度,如央视《焦点访谈》主持人评述敏感议题时常使用此表述以增强权威性。

科技报告:在人工智能论文中可见“系统对用户行为模式了如指掌,从而实现个性化推荐”,反映算法对用户画像的高度掌握。

法律文书:律师辩护词中写道:“本人经查阅全部卷宗,对本案事实经过了如指掌,故提出如下辩护意见。”凸显专业掌控力。

日常生活:电商平台客服培训手册指出:“优秀客服应对产品技术参数了如指掌,方能解答客户疑问。”说明专业技能需达到此认知水平。

跨文化交流:外国学习者中文教材中将“了如指掌”列为高级表达,用于描述对异文化习俗的深入理解,如“她对日本茶道礼仪了如指掌”。



※ "了如指掌"的意思解释、了如指掌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。