首页汉语词典使嘴使舌使嘴使舌的意思
shǐzuǐshǐshé

使嘴使舌


拼音shǐ zuǐ shǐ shé
注音ㄕˇ ㄗㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄜˊ

组合ABAC式
词类成语
成语解释使嘴使舌

基础信息

词语定义:“使嘴使舌”为汉语成语,字面意为调动口舌,引申为运用言辞进行辩解、劝说或争论。该词多用于描述通过言语技巧应对他人质疑或化解矛盾。


引证典故

文献出处:“使嘴使舌”最早见于宋代禅宗语录及明清白话小说中,多见于市井人物应对责难之场景。如《水浒传》第三十二回有“你休要使嘴使舌,我自有道理”之语,意指对方无需以言辞争辩,应依理行事。此用法反映口语化表达在古典白话文学中的渗透。


词语用法

语法功能:“使嘴使舌”常作谓语或宾语成分,多用于否定句式,强调拒绝无谓争执。例如:“他素来不爱使嘴使舌。”其结构固定,不可拆分使用。

语义色彩:该词带有轻微贬义,暗示言语多为虚饰或纠缠,非实质解决问题之道。但亦可中性用于描述辩论行为本身,视语境而定。


词语例句

例1:众人见他面红耳赤,还在那里使嘴使舌,便都退散了。

例2:这事本可私下解决,何苦要使嘴使舌,闹得满城风雨?

例3:先生教导学生:“遇事当务实,勿使嘴使舌。”

例4:她最厌烦那些使嘴使舌之人,宁可闭口不言也不参与闲扯。

例5:会议上,他一改平日沉默,竟也学着别人使嘴使舌起来。


近义反义

近义词:搬唇递舌、说长道短、强词夺理、巧言令色。

反义词:一言九鼎、缄口不言、实事求是、脚踏实地。


外语翻译

英语对应:use one's tongue and mouth (to argue or persuade);直译可作 “to employ words and speech”。

日语对应:口を挟む(くちをはさむ),意为插嘴、干涉讨论,接近其人际互动中的负面意味。


文化学术

社会观念反映:该成语体现传统中国社会对“务实”与“寡言”的推崇,尤其在儒家伦理影响下,“讷于言而敏于行”被视作君子品格,故“使嘴使舌”常被视为轻浮之举。

语言学价值:“使”字在此处表驱使、动用之意,属古汉语常见构式,如“使眼色”“使性子”。“使嘴使舌”为双宾结构并列,凸显动作对象具象化,具较强表现力。


字源解析

“使”字本义:甲骨文象人持鞭驱马形,本义为派遣、役使。《说文·人部》:“使,伶也。”段玉裁注:“使,用也。”此处取“动用”义。

“嘴”与“舌”关系:“嘴”指口腔前部,“舌”指发声器官,二者共同构成言语表达工具。“使嘴使舌”即同时调用这两个生理机制,强调言语行为的整体性。


现当代应用

媒体使用:现代新闻报道中偶见此词,如批评某些官员回应问题时“只会使嘴使舌,回避责任”。

网络语境:在网络论坛中,该词常被缩略为“嘴舌”,用作调侃他人啰嗦或无意义争论,如“别在这儿嘴舌了,直接给方案”。

教育领域:语文教材中作为文言词汇教学案例,帮助学生理解古代汉语口语化表达特征。



※ "使嘴使舌"的意思解释、使嘴使舌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语