拼音:ráo shé
词性:动词、形容词
基本释义:本义指多嘴、唠叨、说废话;在现代特定语境下,也指一种源自美国的音乐风格,即说唱音乐。
古代文献:该词古已有之,多含贬义,指不必要的、令人厌烦的言语。例如,在《水浒传》第十六回中便有:“你倒不送性命,也吃一顿棍棒,只管如此饶舌做甚么?” 此处的“饶舌”即指多嘴、说废话。
语法功能:可作谓语(如“他总爱饶舌”)、定语(如“饶舌的妇人”)、宾语(如“厌恶饶舌”)。
感情色彩:在传统用法中常带贬义,指言语琐碎、惹人厌烦。在现代音乐语境中为中性词,特指一种艺术形式。
语体风格:传统用法多用于口语和非正式书面语;作为音乐术语时,属于专业领域词汇。
1. 他这个人就是爱饶舌,一点小事能说上半天。
2. 在长辈面前,小孩子不要随意饶舌。
3. 她无心听那些邻居们的闲言碎语和无聊饶舌。
4. 饶舌音乐(Rap)以其独特的节奏和押韵技巧风靡全球。
5. 这位歌手以其犀利的歌词和流畅的饶舌技巧而闻名。
近义词:多嘴、唠叨、啰嗦、絮叨、多言
反义词:沉默、寡言、缄默、慎言、简洁
英语:to be garrulous/talkative; rap (music)
日语:おしゃべり;ラップ(音楽)
法语:bavard; rap (musique)
德语:geschwätzig; Rap (Musik)
音乐领域:“饶舌”作为“Rap”的中文译名,指一种音乐表演形式,特点是强调节奏、押韵和口语化的歌词表达。它起源于20世纪70年代美国纽约的非裔和拉丁裔社区,是嘻哈文化的重要组成部分。
社会语言学:该词义的演变体现了语言接触和文化融合的现象。一个传统汉语词汇被赋予了全新的、来自外来文化的含义,并在全球化的背景下被广泛接受和使用。
单字释义:“饶”本义为饱、丰富,引申为多、多余;“舌”指舌头,借指言语。
构词法:动宾结构。“饶舌”字面意思是“多余的舌头/言语”,即说的话太多,超出了必要限度。
双重语义并存:在现代汉语中,“饶舌”的两个主要含义并存且都在广泛使用。需要根据具体语境判断其指向的是“多言”的本义,还是“说唱音乐”的引申义。
流行文化影响:随着嘻哈文化在中国的传播和发展,“饶舌”一词在年轻人群体、媒体和娱乐产业中的使用频率显著增加,其作为音乐术语的认知度已非常高。各类“饶舌比赛”、“饶舌歌手”已成为常见的文化现象。