拼音:ráo mìng
词性:动词
基本释义:请求宽恕性命,免于一死。通常用于身处险境或面临惩罚时,向对方恳求放过自己的生命。
古代文献例证:此词古已有之,多见于古典小说及历史记载中,是臣民向君主、犯人或弱者向强者求饶时的常用语。例如在《水浒传》中,常有角色在战败或被擒时高呼“好汉饶命”。
释义:乞求免除死罪;请求不要杀害。
用法说明:通常作为祈使句使用,带有强烈的哀求语气。
语法功能:主要作谓语,常单独成句,或在前面加上称呼语,如“大王饶命”、“好汉饶命”。
语体色彩:口语色彩浓厚,多用于非正式场合或文学作品的对话中,以表现人物的恐惧与卑微。
感情色彩:带有哀求、恐惧、卑微的感情色彩。
1. 他被强盗抓住,连连磕头求饶:“好汉饶命!好汉饶命!”
2. 在古代刑场上,时常能听到犯人家属哭喊着“大人饶命”。
3. 面对盛怒的将军,他吓得面如土色,只能伏地高呼:“将军饶命!”
4. 在戏剧表演中,丑角常常会做出夸张的“饶命”姿态来逗乐观众。
5. 小孩子玩闹时,被抓住的一方也会笑嘻嘻地喊“饶命”,表示认输。
近义词:求饶、告饶、乞命、讨饶
反义词:处死、格杀、正法、索命
英语:Spare my life!; Beg for mercy
日语:命ごい (いのちごい)
韩语:목숨만은 살려 주십시오
法语:Grâce!; Épargnez-moi!
语言学分析:“饶命”是一个动宾结构的复合词,“饶”意为宽恕、免除,“命”指生命、性命。这种结构在汉语中常用于表达请求或命令。
语用学视角:该词语体现了权力关系中的不对等,是弱势方向强势方发出的求生信号,反映了特定社会情境下的交际策略。
饶:左右结构,食字旁,右半部分为“尧”,总笔画9画。
命:上下结构,由“口”和“令”组成,总笔画8画。
中古音:“饶”属日母宵韵,“命”属明母映韵。
现代读音:二字均保留入声消失后的读音,在普通话中读作ráo mìng。
传统观念:“饶命”一词深深植根于中国传统的人本思想和“人命关天”的观念,体现了对生命的珍视。
权力象征:在封建社会中,“饶命”的允诺权往往掌握在统治者手中,成为权力的一种体现。
饶命 → 命悬一线 → 线抽傀儡 → 儡然失笑 → 笑逐颜开
与“求饶”的区别:“饶命”特指乞求保全性命,语义更为具体和严重;“求饶”则泛指请求宽恕,可能包括但不限于性命之忧。
与“乞命”的区别:“乞命”与“饶命”意义相近,但“乞命”文言色彩更浓,现代汉语中使用频率较低。
网络语境:在网络语言中,“饶命”的使用场景被扩大,常以幽默、夸张的方式出现。例如在游戏中被高手击败时,会打字“大佬饶命”;看到令人震惊的内容时,会说“我的眼睛,饶命”,表示承受不住。
表情包应用:“饶命”常配以跪地、磕头等搞笑图片制成表情包,用于轻松场合的求饶或认输。
对外汉语教学:可在中级阶段教授此词,通过情景对话让学生理解其使用语境,如设计“古代法庭”或“武侠场景”进行角色扮演。
文化教学点:可借此词讲解中国的“恕道”思想以及传统社会中的等级观念。
《史记·项羽本纪》:虽无直接出现“饶命”二字,但鸿门宴上刘邦“持剑盾步走”的逃命情节,生动展现了面临性命之忧时的紧张局面。
民间故事:许多民间故事中都有百姓向官员或神灵“饶命”的情节,反映了民众对清官和神明的期待。
文学影视:在历史剧、武侠剧等影视作品中,“饶命”仍是常见台词,用于营造紧张氛围或表现人物关系。
日常用语:在现代口语中,其使用虽不如古代频繁,但在某些特定情境下仍会使用,如朋友间玩笑式的“女侠饶命”、“老板饶命”等,语义已大为淡化,更多带有戏谑色彩。