bùráo

不饶


拼音bù ráo
注音ㄅㄨˋ ㄖㄠˊ

繁体不饒

基础信息

词语定义:“不饶”为汉语中常见口语表达,多用于描述对某事或某人态度强硬、毫不退让。其核心语义包含两种情形:一是对错误行为不予宽恕,二是要求对方承担后果时不留余地。该词常作谓语或状语使用,在北方方言中使用频率较高。


引证典故

历史出处:“不饶”未见于先秦典籍,但在明清白话小说中已有雏形。《醒世恒言》卷十七有“他若再敢来讨债,我定然不饶”之语,用以表示绝不宽容。清末民初报刊中亦多见此类用法,如《申报》1908年一则启事写道:“如有冒名顶替者,一经查出,定当严惩不饶。”此处的“不饶”强调执法严厉、不留情面。


词语用法

语法功能:“不饶”通常作为动词性短语,可单独成句,也可修饰动词。“不饶”后可接宾语,如“不饶他”“不饶这事”;亦可置于动词前作状语,如“责骂不饶”“处罚不饶”。在现代汉语中,它多与“严惩”“追究”“放过”等词形成对比语境,突出决绝态度。


词语例句

典型用例: 1. 老板发现员工偷拿样品,当场宣布:“这次绝不轻饶,必须开除!” 2. 法官宣判时语气坚决:“被告拒不认罪,本庭将依法从重处理,绝不宽饶。” 3. 孩子把玩具弄坏,妈妈教育道:“下次再这样,我就没收你的游戏机,不饶!” 4. 邻居吵架后放话:“你再半夜弹琴,我就报警,到时候别怪我不饶人!” 5. 老师面对抄袭的学生说:“作业重做三遍,还要写检讨,我不饶你这次。”


近义反义

近义词对比:“不饶”与“不轻饶”“不放过”“不罢休”语义相近,均含严厉处置之意。其中“不轻饶”更强调程度之重,“不放过”偏重追查到底,而“不饶”语气更为直接口语化。

反义词对照:其反义为“宽饶”“放过”“原谅”。例如“他犯了错,领导却选择宽饶”即表示不予追究。


外语翻译

对应外文:英语中可译为“won’t let off”“won’t forgive”“no mercy”“won’t spare”,具体依语境而定。例如:“He won’t let me off with a warning.”(他不肯轻易放过我。)日语则可用「許さない」「手を緩めない」表达类似含义。


文化学术

社会认知:“不饶”反映中国传统社会中“赏罚分明”的治理理念,尤其在民间纠纷与家庭教育中体现权威角色对规则的坚守。当代法律文书虽少用该词,但在媒体报道和司法评论中仍可见其身影,用于强化判决的严肃性。


字源解析

构词分析:“不”为否定副词,“饶”本义为丰足、宽裕,引申为宽恕、赦免。《说文解字》释“饶”为“饱也”,段玉裁注:“凡物富厚曰饶,引申为宽假之义。”故“不饶”字面即“不宽恕”,构成动宾结构短语,整体表示拒绝给予宽容。


现当代应用

语言实践:在当代媒体与日常对话中,“不饶”广泛用于表达零容忍立场。例如电商平台客服回应差评称:“质量问题我们绝不推诿,售后团队定会彻查,不饶任何一个环节。”此类用法凸显责任担当与严格标准,符合现代消费社会的诚信需求。


分字解释


※ "不饶"的意思解释、不饶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词