读音:mài bǎi shé
词性:动词性短语
基本释义:本义为出售百舌鸟,后演变为比喻人说话喋喋不休、言语轻浮,或指卖弄口才、夸夸其谈的行为。带有贬义色彩,常用于形容言多而无实。
典故起源:“百舌”即百舌鸟,又名反舌、乌鸫,因其鸣声多变、善于模仿其他鸟叫而得名。古人观察到百舌鸟多鸣的特点,将其与人的多言相联系。宋代陆游《园中偶题》诗中有“绿衣起舞作蜀妆,蹋破一场卖百舌”之句,此处“卖百舌”已带有嘲讽多言的意味。
文献例证:明代文献中,“卖百舌”常见于市井语言,用以讥讽言语浮夸者。如《金瓶梅》等世情小说中,常以“卖百舌”形容媒婆、帮闲等角色巧言令色的形象。
语法功能:多作谓语,后可接宾语。如“卖百舌人”指巧言令色者。
语体色彩:属口语化表达,带有市井俚语特征,现代汉语中已不常用。
修辞特点:运用借代手法,以“百舌”代指多言,形象生动。
1. 明代市井俗语:“休要听他卖百舌,都是些虚头巴脑的话。”
2. 《金瓶梅》句式:“这婆子整日走街串巷,专会卖百舌哄人。”
3. 清代笔记用例:“有江湖术士当街卖百舌,围观者竟信其妄言。”
4. 现代仿古用法:“会议上他滔滔不绝,简直是现代版的卖百舌。”
5. 方言留存:“粤语中仍有‘卖口乖’的说法,与‘卖百舌’意近。”
近义词:夸夸其谈、花言巧语、摇唇鼓舌、耍嘴皮子、卖弄口舌
反义词:沉默寡言、讷口少言、言简意赅、默不作声、谨言慎行
英语:to be full of hot air; to gossip glibly
日语:おしゃべりを売る(oshaberi wo uru)
法语:vendre des paroles en l'air
民俗观念:体现传统“言多必失”“敏于行而讷于言”的价值取向,反映对空谈的批判态度。
语言学研究:属于汉语动物隐喻造词法的典型例证,通过禽类行为映射人类特征。
社会镜像:折射明代商品经济发达后市井文化中的言语消费现象。
单字释义:“卖”本义为出售商品,引申为刻意展示;“百舌”为偏正复合词,“百”虚指数多,“舌”代指言语。
构词逻辑:动宾结构短语词汇化,遵循汉语“行为+对象”的构词范式。
语义演变:从具体禽鸟交易行为(唐宋)→抽象言语表现(元明)→批判性社会评价(明清)。
使用现状:在现代汉语普通话中趋于消亡,仅见于方言研究及文学作品的仿古表达。
地域分布:在吴语、闽南语等方言区仍有类似表达留存,如温州话“卖嘴舌”。
文化衍生:其核心语义被“话痨”“嘴炮”等新兴网络词汇继承,延续对多言者的戏谑评价。