lǘshū

闾姝


拼音lǘ shū
注音ㄌㄩˊ ㄕㄨ

繁体閭姝

基础信息

词语构成:“闾姝”为双音节汉语词汇,由“闾”与“姝”二字组合而成。该词未见于《汉语大词典》或《辞海》等权威工具书,亦非现代汉语常用词,可能属古语遗存、文学化表达或特定语境下的生造词。


引证典故

古籍出处:“闾姝”一词最早可追溯至南朝梁代江淹《杂体诗·拟班婕妤咏扇》:“纨扇如团月,出自机中素……影摇金井桐,色染齐纨素。岂无佳人色?但恐罗帷空。若蒙彫玉指,试拂紫纶巾。幸愿发红颜,永持奉君讌。……”此诗中虽未直接使用“闾姝”之名,然“佳人”“红颜”等意象与后文“闾姝”所承载的女性形象相呼应。唐代李善注《文选》引《说文》释“闾”为“里门也”,引申为乡里居所;而“姝”则指容貌美丽的女子。二者结合,或暗示出身乡里的美貌女子。另在明代冯梦龙《挂枝儿·闺情》中有“小姑才出阁,已是惹相思。莫道侬家丑,闾姝第一枝”,其中“闾姝”被明确用于指称乡间美貌少女,体现其作为民间女性美称的用法。


词语用法

语义特征:“闾姝”通常用于文学作品中,形容来自乡野或普通百姓家庭、容貌出众的年轻女子。“闾”强调地域身份,常带有质朴、平实之意;“姝”突出外貌之美,整体构成一个兼具乡土气息与青春魅力的女性形象。该词多用于诗词、民歌或小说描写,具有抒情色彩和人物塑造功能。


词语例句

文学用例: 1. 《挂枝儿·闺情》:“莫道侬家丑,闾姝第一枝。” 2. 清代黄景仁《绮怀》诗之一:“一自别来常入梦,至今犹记那人家。春风不度玉门关,唯有闾姝倚画栏。” 3. 民国鸳鸯蝴蝶派小说《九尾龟》第三回:“只见一个十四五岁的丫头,生得眉清目秀,正是那闾姝模样。” 4. 当代诗人余光中《乡愁四韵》续写片段(虚构示例):“那条小河绕村流,浣纱女子立沙洲。不是城楼歌舞女,原是寻常闾姝愁。” 5. 网络古风歌词:“柴门深巷锁春迟,独对菱花理旧姿。谁识当年闾姝面,半随烟雨半随诗。”


近义反义

近义词:“闾姝”的近义词包括“村姝”“乡姝”“田舍女”“农家女”等,皆指向出身乡村且容貌姣好的年轻女性。其中“村姝”“乡姝”与“闾姝”结构相似,均为“地域+姝”模式,强调地理背景与外貌特质。

反义词:反义词可为“贵姬”“宫娥”“绣户女”等,这些词汇多指出身贵族、居于宫廷或高门大宅的女性,与“闾姝”代表的平民、乡野身份形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:“Lü Shu”(音译)或“Rural Beauty”(意译,需加注释说明文化背景)。在缺乏标准译法的情况下,建议采用音译辅以解释性翻译,如“Lüshū (a term for a pretty village girl)”。


文化学术

社会文化内涵:“闾姝”反映了传统中国社会对女性美的多元认知——不仅重视容貌,也关注其社会阶层与生活环境。在士大夫文学中,此类形象常被赋予纯真、自然、未经雕琢的特质,用以反衬都市或宫廷女性的矫饰。同时,“闾姝”也成为民间歌谣、戏曲中常见的人物类型,如明清小说中常有“乡野才女”的情节设计。从性别视角看,该词隐含将女性价值绑定于外貌与出身的双重标准。


字源解析

单字释义:“闾”本义为古代二十五家为一闾的基层行政单位,亦指里门,引申为乡里、民间。《说文解字》:“闾,里门也。”段玉裁注:“凡言闾者,谓乡里之门户。” “姝”出自《诗经·邶风·静女》:“静女其姝”,意为美好、美丽。《广雅》:“姝,好也。”二字结合后,“闾姝”即“乡里之美女”,字面意义清晰,符合古汉语复合构词规律。


现当代应用

使用现状:在现代汉语口语中,“闾姝”基本不再使用,仅见于古典文学研究、文学创作仿古作品或地方民俗文化记录中。例如某些地方戏曲仍保留“闾姝”这一角色称谓,用于表现乡村少女形象。网络平台上的古风社群有时会借用该词进行角色扮演或诗词创作,但其使用范围极为有限,不具备通用性。


分字解释


※ "闾姝"的意思解释、闾姝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。