拼音:shū shū
词性:形容词
基本释义:形容女子容貌美好、柔顺的样子,多用于古汉语中,强调女性端庄娴静之美。
古代文献例证:“姝姝”一词最早见于《诗经·邶风·静女》中的“静女其姝”,后衍生为叠词形式,形容女子姿态柔美。汉代《说文解字》释“姝”为“好也”,指女子容貌姣好。唐代诗歌中偶见叠用,如李商隐《杂纂》以“姝姝”描摹女子温婉之态,体现古人对女性德容的推崇。
语法功能:多作谓语或定语,修饰女性外貌与气质。
语体色彩:属古雅书面语,现代汉语中极少使用,常见于文学创作或历史文本。
搭配特点:常与“其容”“其态”等短语连用,强调静态美感。
1. 《诗》云:“静女其姝”,后人以“姝姝”形容闺秀之姿。
2. 画中女子姝姝而立,眉目间尽显古典韵致。
3. 她低眉浅笑的模样,颇有古书所载姝姝之态。
4. 传奇话本中,姝姝佳人往往命运多舛。
5. 虽非绝色,但其姝姝气质令人过目难忘。
近义词:婀娜、婉丽、娟好、娴静、柔媚
反义词:粗鄙、悍戾、邋遢、庸俗、泼辣
英语:graceful and beautiful (of a woman)
日语:優美で美しい(女性の容姿)
法语:gracieuse et belle
文化内涵:承载古代“女德”审美观,反映儒家文化对女性柔顺品格的期待,常见于闺阁诗词与礼教文献。
学术研究:文字学者考据“姝”字从“女”从“朱”,朱为赤心木,引申为“纯美”之意,叠用后强化赞美程度。
字形演变:“姝”为形声字,从“女”部,“朱”声。甲骨文未见此字,小篆定型为左右结构。
本义延伸:本义指女子容貌艳丽,叠词“姝姝”在汉代后逐渐固化,强调美好状态的持续性。
使用领域:主要见于历史小说、古风创作、传统戏曲台词等场景,现代口语中已被“秀丽”“温婉”等词替代。
语言活力:属于濒危词汇,但在汉服文化复兴、国风艺术创作中偶有活化使用。