jiāoruò

娇弱


拼音jiāo ruò
注音ㄐ一ㄠ ㄖㄨㄛˋ

繁体嬌弱

基础信息

词性:形容词

拼音:jiāo ruò

释义:形容人或事物柔弱、不坚强,容易受到伤害或难以承受压力。常用于描述身体虚弱、心理敏感或性格依赖性强的人。


引证典故

古代文献用例:《红楼梦》第五回中描写林黛玉“娇弱多病”,用以突出其体弱多病、情感细腻的形象。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦有“娇弱之态,不宜强为”之语,说明古人早已注意到“娇弱”作为一种审美与性格特质的普遍性。


词语用法

使用语境:多用于文学描写、人物刻画及日常评价,强调个体在生理、心理或社会适应方面的脆弱性。常与“柔弱”“纤细”“敏感”等词连用,构成复合表达,如“娇弱的身姿”“娇弱的心理”。

感情色彩:中性偏贬义,但在文学创作中常带有怜惜或美学欣赏的意味。

搭配习惯:可受“身体”“性格”“心理”“体质”等名词修饰;可与“显得”“显得格外”“天生”等副词搭配。


词语例句

1. 她自幼体弱多病,显得格外娇弱。

2. 这幅画中女子身形娇弱,却透出坚韧之美。

3. 面对工作压力,他原本娇弱的心理逐渐变得坚强。

4. 温室里的花朵经不起风雨,如同人若长期被过度保护,便会养成娇弱的性格。

5. 母亲总说妹妹太娇弱,一点小事就掉眼泪。


近义反义

近义词:柔弱、纤弱、脆弱、纤细、敏感、单薄

反义词:强壮、刚毅、坚韧、硬朗、坚强、剽悍

辨析说明:“娇弱”不仅指物理上的瘦弱,更隐含一种社会文化建构下的“需要呵护”的特质,而“柔弱”更侧重自然状态的软弱,二者语义侧重点略有不同。


外语翻译

英语:delicate, fragile, frail(根据语境选择)

日语:かわいそう(kawaisou)、弱々しい(yowayowashii)

法语:fragile, délicat(fragile 强调易损,délicat 强调精致脆弱)

德语:zerbrechlich, zart(zerbrechlich 强调易碎,zart 强调柔和脆弱)


文化学术

文学象征:在中国古典文学中,“娇弱”常作为女性美的典型特征,尤其体现在闺阁才女形象上,如林黛玉、薛宝钗等均具有“娇弱”气质,体现了儒家文化中“女子柔弱”的审美范式。

心理学视角:现代发展心理学认为,“娇弱”可能源于早期过度保护与溺爱,导致个体抗挫折能力不足,属于依赖性人格倾向的一种表现。

社会批判:当代性别研究指出,“娇弱”一词常被用于规训女性行为,强化“女性需被保护”的社会刻板印象,具有潜在的文化压迫性。


字源解析

“娇”字:从女,喬声。本义为美好可爱,引申为过分宠爱。《说文解字》:“嬌,姿態也。”后多用于形容女性容貌或姿态柔美,带有一定主观美化色彩。

“弱”字:甲骨文象人蜷曲无力之形,本义为气力小、不坚强。《说文》:“弱,桡也。”即弯曲、屈服之意。二字组合,强调一种既美又不可靠的状态。

构词理据:“娇弱”为并列式复合词,通过“娇”的审美化与“弱”的功能性结合,形成对脆弱但具美感的事物的精准概括。


现当代应用

文学创作:在当代小说、影视剧中仍广泛用于塑造敏感、易受伤的主角形象,如青春伤痛文学中的女主角常被设定为“娇弱”以引发读者共情。

广告与消费文化:护肤品、母婴用品广告常用“娇弱肌肤需呵护”等表述,将“娇弱”转化为商业卖点,赋予其正面价值。

教育与成长话语:家长在教育子女时可能无意中强化“娇弱”标签,如“别碰冷水,你会感冒的”,虽出于关爱,却可能限制孩子独立能力的培养。

网络语境:社交媒体上“娇弱风”穿搭、生活方式兴起,体现年轻群体对“脆弱美学”的主动接纳与身份认同。


分字解释


※ "娇弱"的意思解释、娇弱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。