ruòwàn

弱腕


拼音ruò wàn
注音ㄖㄨㄛˋ ㄨㄢˋ


基础信息

词语名称:弱腕

词性:名词、形容词(可作定语或主语/宾语)

释义:指手腕柔弱无力,常引申为力量薄弱、能力不足、技艺不精或气量狭小。多用于形容人身体瘦弱、缺乏力量,也可比喻在权力、影响力或专业技能方面的欠缺。


引证典故

出处与典故:“弱腕”一词未见明确见于先秦至唐宋重要典籍,但作为“弱”与“腕”的组合,其意象可追溯至古代对肢体力量的审美与象征表达。《汉书·外戚传下》有“纤腰弱骨”之语,虽非“弱腕”,但已体现以“弱”形容肢体柔弱的传统。至明清小说中,“弱腕”偶见用于描写人物体貌,如《红楼梦》中虽无直接用例,然“病如西子”一类形象常被赋予“弱不胜衣”之态,其中“腕”作为肢体末端,常被视为柔弱象征。


词语用法

语法功能:多作定语修饰名词(如“弱腕之人”),亦可作主语或宾语(如“此乃弱腕也”)。在现代汉语中逐渐被“羸弱”“手无缚鸡之力”等更通俗表达替代,使用频率较低。

语体色彩:略带文言色彩,属书面语,常用于文学描写或历史叙述中。


词语例句

  1. 文学描写:“她生得弱腕伶仃,风一吹似要倒去。”
  2. 历史叙述:“彼时朝政衰微,诸臣皆弱腕无断,终致纲纪弛废。”
  3. 人物刻画:“他虽年方弱冠,却已显弱腕之态,不堪重任。”
  4. 比喻义使用:“此政策推行不力,实为执政者弱腕所致。”
  5. 对比强调:“彼强腕如铁,此弱腕似绵,判若云泥。”

近义反义

近义词:羸弱、纤弱、软弱、无力、手无寸铁(喻指无能为力)

反义词:强腕、健腕、有力、刚劲、孔武有力

辨析说明:“弱腕”侧重生理或象征性的力量不足,而“软弱”偏重性格或意志薄弱;“强腕”则多指实际掌控力或决断力强,常见于政治语境(如“强腕人物”)。


外语翻译

英语:weak wrist / frail arm

日语:弱腕(じゃくわん)

韩语:약한 손목 (yakhan sotmok)

法语:poignet faible

德语:schwacher Handgelenk


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“腕”作为手部发力关键部位,常被赋予“主宰”“决断”的象征意义。《左传·宣公十二年》载“执事顺成为臧,逆为否”,古人视“腕”为行动之枢,故“弱腕”不仅指生理虚弱,亦隐喻缺乏行动力或决策魄力。在相术与中医理论中,“腕”与气血运行相关,“弱腕”可能暗示体质虚弱或心神不宁。

学术应用:在古典文学研究、历史人物分析中,“弱腕”可用于描述特定时代背景下士大夫阶层的普遍精神状态,如晚明党争激烈时,部分官员常被讥为“弱腕误国”。


字源解析

字形结构:“弱”为小篆象形字,本义为羽毛初生柔弱,引申为软弱、微小;“腕”从肉(月)宛声,本义为手臂下端靠近手掌的部分。二字结合,形成以具体肢体特征喻示整体能力的修辞模式。

构词理据:“弱腕”属偏正式复合词,以“弱”限定“腕”,通过局部代整体,符合汉语“以微见著”的表达习惯。此类构词法如“弱冠”“弱质”等,皆以身体状态映射人生阶段或品格特质。


现当代应用

使用现状:在现代汉语口语中已基本不用,仅见于古籍整理、文学评论或历史题材作品中。网络语言中偶见戏仿使用,如“弱腕玩家”形容操作笨拙者,但属非正式用法。

教育与文化传承:在语文教材及古典诗词鉴赏中,“弱腕”可作为理解古代人体美学与隐喻思维的教学案例,帮助学生掌握借物抒怀的语言策略。


分字解释


※ "弱腕"的意思解释、弱腕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词