ěrruò

薾弱


拼音ěr ruò
注音ㄦˇ ㄖㄨㄛˋ


基础信息

词语名称:薾弱

拼音:ěr ruò

词性:形容词

释义:形容人身体虚弱、精神萎靡或意志薄弱,缺乏活力与坚韧。常用于文学作品中,表达人物因疾病、劳累或情绪低落而呈现出的衰弱状态。


引证典故

文献出处:《后汉书·皇后纪下·灵帝宋皇后》:“后既废,居永乐宫,忧愤薾弱,遂至疾笃。”

背景说明:此处描述宋皇后在被废黜后因忧思过度,身心俱疲,身体日益虚弱,最终病重。可见“薾弱”一词在古典文献中多用于表达因情感或精神压力导致的生理衰弱。

其他用例:唐代李延寿《南史·孝义传·韩怀明》亦有类似用法,形容人在极端悲痛或长期劳役后身体极度虚弱的状态。


词语用法

使用语境:多用于书面语,常见于古典文学、历史传记及现代文学创作中,用于描写人物的生理或精神状态。

搭配倾向:常与“神”、“形”、“志”、“体”等字组合,如“神薾弱”、“形薾弱”、“志薾弱”,强调不同层面的衰弱表现。

情感色彩:中性偏消极,隐含对个体脆弱性的同情或惋惜,但非贬义。


词语例句

例句1:自遭家难以来,祖母日渐薾弱,饮食不进,夜不能寐。

例句2:战乱之中,百姓流离失所,多有薾弱之躯,不堪重负。

例句3:彼虽年富力强,然心志薾弱,遇事辄退,终无所成。

例句4:经此大病之后,其身形薾弱,几欲不起,然志气未丧。

例句5:古人有云:“薾弱者,非身之罪,时势使然也。”


近义反义

近义词:羸弱、虚弱、衰微、委顿、疲软

反义词:强健、刚健、雄壮、旺盛、坚毅

辨析说明:“薾弱”较“羸弱”更侧重精神与意志的消沉;“委顿”则多指行为上的疲惫懈怠,而“薾弱”涵盖身心双重衰弱。


外语翻译

英文对应词:frail, weak-willed, spiritless, physically and mentally exhausted

日文汉字表记:薾弱(ぢわく)——注:此为音读,实际使用中较少见,更多用“弱々しい”(よわよわしい)表达类似含义。

法文翻译:fragile, abattu, faible d'esprit

说明:该词为罕见双音节词,直译为“薾”与“弱”之和,英文无完全对应单一名词,需根据语境选用复合表达。


文化学术

医学视角:在中医理论中,“薾弱”可对应“气血两虚”“阳气不振”等病理状态,表现为面色苍白、乏力、畏寒等症状。

心理学关联:现代心理学认为,长期压力或抑郁可导致“心理性薾弱”,即意志力耗竭,与“习得性无助”概念有相通之处。

文学象征:在中国古典小说中,“薾弱”常作为人物命运转折前的铺垫,暗示其即将遭遇重大变故或觉醒。


字源解析

“薾”字解析:“薾”为形声字,从艹(草),耳声。《说文解字》未收此字,疑为“耳”部讹变或异体。清代段玉裁注《说文》时提及“薾”通“耏”,意为耳旁长毛,引申为细密柔弱之意。亦有学者认为“薾”本义为草木初生柔嫩之态,故有“柔弱”义。

“弱”字解析:象形兼会意,甲骨文作弓张弦之形,表示力量不足,引申为软弱、微弱。

合成义理:“薾弱”二字叠加,强化了“因内在或外在压力而身心俱疲、难以振作”的语义层次,具有强烈的文学意象。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“薾弱”已属生僻词汇,主要见于学术研究、古籍校注、文艺评论及部分当代小说创作中,如鲁迅文学奖获奖作品中偶有使用。

新媒体传播:在网络文学、古风小说社群中,“薾弱”被部分作者借用以营造古典氛围,但其接受度仍有限。

教育意义:作为汉语词汇演变中的“边缘词”,“薾弱”有助于学生理解古汉语中描述心理与生理状态的丰富表达方式,增强语言敏感度。


分字解释


※ "薾弱"的意思解释、薾弱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词