qièruò

怯弱


拼音qiè ruò
注音ㄑ一ㄝˋ ㄖㄨㄛˋ

词性形容词



基础信息

词性:形容词

拼音:qiè ruò

释义:胆小软弱,缺乏勇气或力量。多用于形容人的性格、行为或精神状态,也可用于描述事物因条件不足而显得脆弱无力。


引证典故

古籍出处:《左传·宣公十五年》中有“怯弱不能自振”之语,用以描述人在危难中缺乏担当。虽非直接以“怯弱”连用,但“怯”“弱”二字在先秦文献中已分别用于表达畏惧与软弱之意。至唐宋以后,“怯弱”作为固定搭配逐渐常见。明代李贽《焚书·答耿司寇》云:“人若怯弱,虽圣贤亦不能自立。”此处明确将“怯弱”与个人品格相联系,强调其在道德与行动层面的消极影响。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中亦有“儿惧,啼告母。母闻之,面色灰死,大惊曰:‘业根,死期至矣!’……儿痴立,不知所为,妻怒曰:‘吾家固贫,赖汝为炊,今复尔尔,我何面目见家人?汝不如归之,庶可免。’儿泣而出,至村外,遇一少年,笑曰:‘汝何怯弱至此?’”此段通过人物对话展现“怯弱”在民间叙事中的心理与社会评价功能。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语。在句中多修饰人或其行为,带有贬义或批评意味。如:“他性格怯弱,不敢面对挑战。”“这场战役暴露出指挥者的怯弱。”

语义侧重:强调内在心理的畏缩与外在表现的软弱,不同于单纯的“胆小”,更突出因缺乏意志力而导致的行为退缩。

使用语境:多用于文学描写、历史评论、心理分析等正式或半正式文体;口语中较少单独使用,常以“胆子小”“太软弱”等形式替代。


词语例句

文学例句:《红楼梦》第五回写迎春“心性怯弱,见人先自三分害怕”,体现其在家族纷争中的被动处境。

现代文学例句:鲁迅在《彷徨·祝福》中刻画祥林嫂“眼珠间或一轮,还可以表示她是一个活物”,暗示其精神麻木与怯弱。

历史叙述例句:《史记·项羽本纪》评汉初诸将:“诸将怯弱,莫敢发兵。”反映当时军事决策中的普遍心态。

心理学语境例句:在临床诊断中,“患者表现出明显的怯弱倾向,回避社交场合”。

社会批评例句:当代评论常指某些政策制定者“面对危机时怯弱推诿,缺乏担当”。

日常表达例句:“她明明有道理,却因怯弱而不敢在会上发言。”


近义反义

近义词:胆小、懦弱、畏缩、退缩、柔弱(侧重身体)、优柔寡断(侧重决断力)

反义词:勇敢、刚强、果敢、坚毅、无畏、坚强

辨析说明:“怯弱”强调心理层面的畏惧与行为上的软弱双重特征,比单纯的“胆小”更具系统性;与“柔弱”相比,后者更多用于生理或气质描述,而“怯弱”则指向人格特质。


外语翻译

英语:cowardly / timid / weak-willed

法语:lâche / faible d'âme

日语:臆病(おくびょう)

德语:feige / schwachsinnig(字面:愚蠢软弱)

西班牙语:cobarde / tímido

说明:“Cowardly”最贴近“怯弱”的核心含义,强调因恐惧而放弃应有行为;“Timid”偏重害羞胆怯,程度较轻;“Weak-willed”强调意志薄弱,与“怯弱”的心理机制高度对应。


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想中,“勇”被视为“五德”之一(仁、义、礼、智、信),而“怯弱”则被视作君子所戒。《论语·阳货》载:“君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”此处虽未直斥“怯弱”,但通过对比强调“勇”必须受“义”节制,隐含对无原则勇敢与过度怯弱的批判。

道家视角:老子主张“柔弱胜刚强”(《道德经》第七十八章),但其“柔弱”并非心理怯懦,而是顺应自然、不争之道的体现。因此,道家常将“怯弱”误解为消极避世,实则二者哲学基础不同。

西方心理学关联:荣格心理学中的“阴影”(Shadow)概念与“怯弱”存在映射关系——个体压抑的自我部分往往表现为对外界挑战的回避,这正是“怯弱”的心理根源之一。

性别文化研究:传统社会常将“怯弱”标签化赋予女性,建构“柔弱女性”的文化形象。现代性别研究批判此类刻板印象,指出“怯弱”实为权力结构下对弱势群体的规训话语。


字源解析

字形演变:“怯”为小篆从心、去声,本义为“畏也”,见于《说文解字》:“怯,畏也。从心,去声。”其甲骨文未见,金文中已有雏形。“弱”为会意兼形声字,从弓,从矢,会拉弓之力不足之意。《说文》释:“弱,桡也。上象曲头,下象曲羽。”二者结合,“怯弱”构成同义复合词,强化了“内心畏缩+外在无力”的双重意象。

构词理据:“怯”表心理畏惧,“弱”表能力不足,二者互补,共同构建一个既怕又不能的形象。这种构词方式体现了汉语复合词的逻辑严密性与语义叠加性。

引申脉络:从具体行为(如临阵脱逃)到抽象品质(缺乏担当),再到现代用于性格评估,“怯弱”完成了由事及人的语义泛化过程。


现当代应用

文学创作:当代小说如余华《活着》中福贵的麻木与怯弱,反映个体在历史暴力下的生存策略;阎连科作品中人物常具“制度性怯弱”,揭示权力压迫下的精神萎缩。

影视表现:电影《霸王别姬》中小豆子初入戏班的怯弱眼神,成为角色成长起点;电视剧《觉醒年代》中早期知识分子面对军阀统治时的集体怯弱,构成时代转型的心理背景。

社会议题:在教育领域,“怯弱”常被用作批评应试教育压抑学生主体性的例证;在职场研究中,“怯弱型领导”被定义为回避风险、压制异议的管理风格,导致组织创新力下降。

心理干预:认知行为疗法(CBT)常将“怯弱”视为核心非理性信念,通过暴露疗法与自我肯定训练进行矫正;正念冥想也被用于增强对“怯弱情绪”的觉察而非逃避。

网络语言:社交媒体上“社恐”“宅”“躺平”等词汇可视为“怯弱”的现代变体,反映Z世代对


分字解释


※ "怯弱"的意思解释、怯弱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。