词语:娇揉造作
拼音:jiāo róu zào zuò
词性:形容词,多用于描述言行、举止或艺术作品不自然、过分修饰、缺乏真实感。
出处:该词为“矫揉造作”的异形写法,常见于现代汉语口语及文学批评中,指刻意模仿、强行修饰,失去本真状态。
文献依据:“矫揉造作”最早可追溯至明代李贽《焚书·答耿司寇》:“今之学者,多矫揉造作,以文其伪。”此处“矫揉”原指用人工手段使木材弯曲成型,引申为人为改变本性;“造作”意为刻意制造。二者结合,表达对虚伪文饰行为的批判。
演变说明:“娇”与“矫”在部分方言或书写中存在混用现象,尤其在北方口语中,“娇揉造作”逐渐被接受为“矫揉造作”的异体形式,但标准书面语仍以“矫”为准。
适用对象:多用于形容人的姿态、言语、行为方式,也可用于评价艺术作品(如绘画、戏剧、文学创作)的风格。
感情色彩:贬义词,强调虚假、不真诚、缺乏内在生命力。
语法功能:常作谓语、定语或状语,如“他的表演过于娇揉造作”“这篇散文写得矫揉造作”。
例1:她说话时总是夹着嗓子,显得格外娇揉造作。
例2:这幅油画色彩浓烈,笔触却矫揉造作,失去了自然的韵味。
例3:舞台上那位演员的哭戏太过娇揉造作,观众纷纷摇头。
例4:这篇文章堆砌辞藻,内容空洞,读来令人觉得矫揉造作。
例5:他试图模仿领导讲话风格,结果听起来矫揉造作,毫无说服力。
近义词:装腔作势、虚情假意、忸怩作态、惺惺作态
反义词:自然流露、质朴无华、浑然天成、落落大方
英文对应:overly artificial / affected / stilted / contrived
日文译法:矯めごとをする(たがめごとをする)
法文对应:artificiel à outrance / affecté
文学批评中的应用:在中国古典美学中,主张“清水出芙蓉,天然去雕饰”,反对过度修饰。清代袁枚在《随园诗话》中指出:“诗宜朴不宜巧,然必须大巧之朴。”这种审美取向直接批判了矫揉造作的表现方式。
心理学视角:从人格心理学看,矫揉造作可能反映个体在社交场合中的印象管理策略失调,表现为对自我呈现的高度控制欲与低真实性感知。
“矫”字本义:《说文解字》释为“揉箭箠也”,即用火烤或外力使箭杆弯曲成弓形,引申为人为调整、勉强改变。
“揉”字本义:指用手使物体变形,如揉面、揉纸,亦含强制改变之意。
“造作”释义:“造”指制作,“作”为兴起、兴起行为,合指人为制造、刻意安排。
整体意象:三字连用构成比喻——如同将直木强行弯成曲线,虽成形却失其本性,象征人为修饰导致的失真。
影视评论:影评人常批评某些偶像剧对白矫揉造作,角色行为不符合现实逻辑。
教育领域:教师批改作文时指出学生套用模板导致语言矫揉造作,缺乏个人思考。
网络语境:社交媒体上形容某人发朋友圈时使用夸张表情包和浮夸文案,称其“娇揉造作到脚趾抠地”。
广告行业:创意总监警告团队避免产品宣传语矫揉造作,强调真实用户体验优于华丽辞令。