词语定义:挢揉造作是一个汉语成语,形容言行或作品刻意雕琢、不自然,带有做作之嫌。其中“挢”通“矫”,意为矫正;“揉”指搓捏,引申为人为加工。“造作”即制造、安排。整体强调人为干预过度,失去本真状态。
拼音标注:jiǎo róu zào zuò
词性归属:形容词性成语,多用于批评文学、艺术、言辞或行为中的不自然倾向。
古籍出处:《荀子·性恶》有言:“枸木必将待檃栝烝矫然后直。”此处“矫”与“挢”相通,原指用工具使弯曲木材变直,引申至人为改造本性。虽非直接使用“挢揉造作”一词,但为其语义源头提供依据。《汉书·董仲舒传》亦云:“正谊不谋利,明道不计功。”强调自然合乎道义,反对刻意修饰,与“挢揉造作”形成对照。
文献用例:明代李贽在《焚书·答耿中丞》中批评时文:“今之学者,挢揉造作,务为奇险以眩世。”此句明确使用“挢揉造作”描述文章刻意求奇、脱离实际的现象。清代袁枚《随园诗话》卷九评某诗人:“其诗挢揉造作,如小儿学语,终乏天趣。”可见该词在古典文学批评中已有稳定应用。
语法功能:主要作谓语、定语或状语。作谓语时常带宾语,如“他的演讲挢揉造作”;作定语修饰名词,如“挢揉造作的姿态”;作状语则置于动词前,如“他挢揉造作地表演了一出悲情戏”。
适用语境:常见于文艺评论、社会观察或日常批评中,用于指出对象因过度修饰而丧失真实感。多具贬义色彩,但有时中性使用以描述特定风格选择。
搭配限制:常与“不自然”“刻意”“矫饰”“无病呻吟”等词共现,构成语义连贯的批评表达。
文学描写:这篇散文辞藻华丽却挢揉造作,读来令人疲惫。
戏剧评论:主角的哭戏太过挢揉造作,观众席传来几声轻笑。
广告文案批评:广告中的情感转折显得挢揉造作,缺乏生活逻辑支撑。
人际交往观察:她说话总是挢揉造作,仿佛每句话都经过排练。
学术写作指瑕:论文为追求理论深度而挢揉造作,反而模糊了核心论点。
影视分析:反派角色的动机转变过于挢揉造作,削弱了戏剧张力。
近义词:矫揉造作(同形异音但通用)、虚张声势、装腔作势、故作姿态、惺惺作态。这些词均强调人为制造表象以迎合某种预期,程度略有差异。
反义词:浑然天成、自然流露、朴实无华、天真烂漫、返璞归真。前者强调未经雕琢的真实状态,后者突出内在真诚的外显。
辨析要点:“挢揉造作”偏重形式上的刻意加工,而“矫揉造作”更强调心理层面的虚伪表演,两者在现代汉语中常互换使用。
英语对应:affected, artificial, contrived, stilted(依语境选用)。例如:His performance was completely affected and lacked authenticity.
法语对应:affecté, artificiel, forcé。如:Son discours était trop affecté.
德语对应:gekünstelt, künstlich, aufgesetzt。如:Seine Darstellung wirkte künstlich und aufgesetzt.
日语对应:矯めつけられた(たがめつけられた),人工的(じんこうてき)。例:彼の態度は全く矯めつけられていた。
韩语对应:과장된(gwasang-eon-da),겉돌다(geomdol-ta)。例:그 표현이 너무 겉돌아서 실망스러웠다.
美学观念关联:在中国传统文论中,“挢揉造作”常被视为对“气韵生动”的背离。南朝谢赫《古画品录》提出“六法”之首即为“气韵生动”,强调艺术作品应具内在生命力,而非外在形式堆砌。唐代司空图《二十四诗品》推崇“含蓄”“自然”,反对“雕润”过甚。这种审美取向影响了后世对文学、书法、园林等艺术的评判标准。
现代批判理论应用:20世纪结构主义与解构主义兴起后,“挢揉造作”被部分学者用来分析文本中的权力话语痕迹——当作者通过语言技巧强行建构意义时,可能暴露出意识形态操控的痕迹。例如罗兰·巴特所言“作者之死”背景下,读者可识别文本中试图主导解读的“人造痕迹”。
教育领域影响:语文教学中常以此词提醒学生避免作文套路化,提倡真实表达。人教版高中语文教材选文强调“真情实感”,明确反对“挢揉造作”的虚假抒情。
“挢”之本义:《说文解字》释“挢”为“举手也”,段玉裁注:“今俗谓举为挢。”然在先秦文献中,“挢”通“矫”,《广雅·释诂》云:“挢,正也。”如《吕氏春秋·察今》:“引绳而正,挢木而直。”故“挢”在此处取“矫正”义。
“揉”之引申:《说文》:“揉,屈申木也。”即用手使木材弯曲,后泛指反复加工。《孟子·告子上》:“虽有天下易生之物,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。”赵岐注:“揉,治也。”可见“揉”有人为改造之意。
“造作”结构:“造”本义为“就也”,指成就事物;“作”指“起也”,开始制作。二字连用见于《礼记·乐记》:“声音之道,与政通矣……其治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困。故治世之音,安以乐,其政和;乱世之音,怨以怒,其政乖;亡国之音,哀以思,其民困。声音之道,与政通矣。”其中隐含“人为制作”与“自然生成”的对立。
合成词理据:三字组合形成递进逻辑:先“挢”(外力矫正),再“揉”(持续加工),最后“造作”(完成成品),完整呈现人为干预的全过程,强化了“非自发产生”的语义内核。
媒体评论:央视《焦点访谈