拼音:qiáo dú
注音:ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨˊ
词性:名词
基本释义:本义指烈火般的毒害,引申为极度的痛苦、煎熬或酷烈的灾害。
古代文献例证: 1. 汉·王逸《九思·怨上》:“我心兮煎熬,惟是兮用忧。”自注:“煎熬,燋毒也。”此处以“燋毒”形容内心如被烈火灼烧般的痛苦。 2. 《后汉书·郭太传》:“燋毒之痛,甚于剥肤。”强调痛苦程度之深。 3. 唐·柳宗元《先侍御史府君神道表》:“战灼燋毒,伏增凄恋。”形容战栗痛苦的心情。
释义: 1. 烈火般的毒害。比喻极度的痛苦或灾难。 2. 形容酷烈如火的迫害。
使用语境:多用于书面语,常见于古典文献和严肃文学作品中,形容身心遭受的剧烈痛苦或时代苦难。
语法功能:常作宾语或定语,多与“受”“遭”“如”等动词搭配。
语体色彩:具强烈的书面语色彩和文学性,现代口语中极少使用。
搭配特点:常与“受尽”“饱尝”“罹受”等动词连用,修饰“痛苦”“灾难”“迫害”等抽象名词。
1. 战乱中百姓饱受燋毒,流离失所。
2. 这段往事如同燋毒,深深刻在他的记忆里。
3. 封建礼教的燋毒,摧残了无数女性的青春。
4. 他默默忍受着内心的燋毒,从未向人倾诉。
5. 这部作品揭露了旧社会施加在人民身上的燋毒。
近义词:煎熬、荼毒、折磨、苦难、痛楚
反义词:甘霖、福祉、安乐、康宁、怡悦
英语:scorching poison; excruciating suffering
日语:焦熱の苦しみ (しょうねつのくるしみ)
法语:souffrance ardente
德语:qualvolle Pein
语义演变:本义侧重物理层面的火焰灼伤(《说文解字》:“燋,所以然持火也”),后经词义抽象化,引申为精神层面的剧烈痛苦。
认知语言学分析:该词构成符合“火域”隐喻模式,通过具象的火灼体验映射抽象的痛苦感受,体现汉民族“以身喻心”的认知特点。
燋:左右结构,火部,焦声。甲骨文象手持火炬形,本义与燃烧相关。
毒:上下结构,从屮从毒。本义指害人之草,引申为一切有害物质。
中古音:燋-宵韵精母( tsjew),毒-沃韵定母( duok)
上古音:燋-宵部精母( tsaw),毒-觉部定母( duug)
声调演变:燋原为平声,现代统读为阳平;毒始终为入声字,普通话归阳平。
哲学意蕴:在传统文化中常与“劫难”观念相通,暗含佛教“火宅”喻象,象征尘世苦难。
文学意象:古典诗词中多用于渲染悲剧情境,如李商隐“燋毒逢畏景,炎凉苦晏岁”。
燋毒生灵 → 灵丹妙药 → 药石之言 → 言必有中 → 中流击楫
与“煎熬”区别:“燋毒”更具书面语色彩和形象性,强调痛苦的酷烈程度;“煎熬”使用范围更广,可描述持续性的折磨。
与“荼毒”区别:“荼毒”侧重外部施加的毒害,“燋毒”更强调主体感受的灼痛感。
文学创作:多用于历史小说、严肃文学中描写苦难经历
学术论述:常见于历史学、社会学领域形容特定时期的集体创伤
媒体使用:偶见于评论文章强调某事件的危害性,如“网络暴力带来的燋毒”