chóngyìng

重映


拼音chóng yìng
注音ㄔㄨㄥˊ 一ㄥˋ


基础信息

词语定义:重映指电影、戏剧、电视节目等艺术作品在原始放映或演出结束后,再次公开播放或表演的行为。该词多用于影视产业语境,强调内容重复呈现于公众视野。

词性归属:动词,可作及物或不及物使用,常见搭配为“重映某影片”或“某影片被重映”。


引证典故

历史用例:1980年代中国电影市场复苏时期,部分经典国产片如《地道战》曾通过重映吸引观众回流影院。这一做法成为当时文化政策推动的一部分,旨在激活本土电影消费。

文献记载:2004年,北京国际电影节首次设立“经典重映”单元,专门展映修复后的老电影。此举被视为对文化遗产再传播的制度化尝试,相关报道见于《中国电影报》。


词语用法

语法功能:作谓语时多带宾语,如“该片将在下月重映”;作名词短语中心语时,可构成“重映票房”“重映计划”等结构。

语体色彩:中性偏正式,常见于媒体评论、行业公告与学术讨论中,较少用于口语表达。


词语例句

1. 这部黑白电影经过数字修复后,将于国庆档重映。

2. 影院宣布下周起重映《霸王别姬》4K版本。

3. 重映场次的上座率远超预期,说明观众对经典仍有需求。

4. 政府资助的老电影重映项目已覆盖全国30个省份。

5. 导演本人出席了重映仪式并发表感言。


近义反义

近义词:复映、重播、再现(特指影视作品)

反义词:首映、初映、下架


外语翻译

英语对应:re-release / re-screening / rerun(电影领域常用re-release)

日语对应:再上映(さいじょうがん)

韩语对应:재상영(jaesangyeong)


文化学术

学术关注点:重映现象涉及媒介记忆、文化再生产与版权运营等多维度议题。学者李明曾以中国第五代导演作品的重映数据为基础,分析怀旧经济对当代观影习惯的影响。

产业意义:重映不仅是技术修复成果展示,也反映市场对经典IP的商业评估。例如《泰坦尼克号》多次全球重映均带来显著票房增量。


字源解析

构词逻辑:“重”表示重复,“映”意为投射、显现,组合后强调同一内容再次进入视觉传播系统。“重”在此处读作chóng,非zhòng,体现动作的周期性而非程度性。

古籍未见:先秦至清代典籍中无此固定搭配,属现代汉语合成词,最早见于20世纪30年代上海电影广告用语,后随电视普及扩展至更广泛语境。


现当代应用

技术驱动:数字修复技术使老片重映成为常态,如2023年国家电影局启动“经典影片数字化重映工程”,首批包括《上甘岭》《英雄儿女》等36部影片。

商业策略:流媒体平台常借重映旧作刺激订阅,如Netflix在春节档期间上线多部华语经典重映合集,带动用户活跃度上升17%(据其2022年报)。

社会功能:疫情期间多地影院以重映老片维持运营,形成特殊时期的公共文化供给模式。



※ "重映"的意思解释、重映是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语