círóng

辞荣


拼音cí róng
注音ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ

繁体辭榮

基础信息

释义:“辞荣”是一个古汉语词汇,意为拒绝或辞去荣耀、富贵之位,多指士人主动放弃高官厚禄或显赫地位,选择退隐归田。该词体现了中国传统文化中“重义轻利”“知足不辱”的价值观,尤其在儒家思想影响下,被视为一种高尚的道德选择。


引证典故

出处:“辞荣”一词最早可追溯至《后汉书·逸民传》及《晋书·隐逸传》等史籍,其中记载多位著名隐士如严光、陶渊明等人因不愿为官而辞官归隐的事迹。《晋书·陶潜传》载:“潜有脚疾,使一门生二儿舆篮舆,既至,欣然便共饮酌……亦曾抚其无弦琴,曰:‘但识琴中趣,何劳弦上声!’”后人称其“辞荣养志”。宋代苏轼《和陶饮酒二十首》亦有“辞荣君不顾,遁世我何难”之句,进一步巩固了该词的文学意象。


词语用法

语法功能:“辞荣”在句中多作谓语、宾语或定语,常带褒义色彩,用于描述士大夫主动放弃功名利禄的行为。例如:“先生辞荣归里,耕读终老。”其使用语境多集中于历史叙述、诗词歌赋或人物评传中,强调人格操守与精神追求。


词语例句

1. 他本可位列三公,却毅然辞荣,隐居山林,以诗酒自娱。

2. 陶渊明不为五斗米折腰,辞荣而去,成为中国古代文人高洁品格的象征。

3. 面对朝廷征召,老先生婉拒再三,最终选择了辞荣归隐的生活。

4. 辞荣之举虽显淡泊,实则蕴含对世俗名利的深刻反思与超越。

5. 古人云:“大隐隐于朝,中隐隐于市,小隐隐于野。”然真能辞荣者,必具超然物外之志。


近义反义

近义词:辞禄、辞官、辞位、挂冠、归隐、谢事、退居

反义词:就禄、受封、出仕、入朝、求荣、竞进、趋炎


外语翻译

英文翻译:to relinquish honors (or: to renounce worldly glory)

日文翻译:辞める栄誉 (はなやめるほうえい)

法文翻译:renoncer aux honneurs


文化学术

文化意义:“辞荣”不仅是一种个人行为,更承载着深厚的文化哲学内涵。它体现了中国士人“穷则独善其身,达则兼济天下”的理想人格,是儒家“安贫乐道”、道家“无为自然”与佛家“舍离执着”思想交融的产物。历代文人对“辞荣”行为的推崇,反映出社会对精神自由与道德自律的高度尊重。在科举制度盛行的时代,“辞荣”成为一种极具象征意义的道德姿态,常被用来评价士人的品格境界。


字源解析

“辞”字:“辞”甲骨文从“辛”(刑具)从“口”,本义为诉讼、辩解,引申为推辞、告别。“辞荣”中的“辞”取“推辞、拒绝”之意。

“荣”字:“荣”篆文从“木”从“冖”从“玉”,本义为草木茂盛,引申为光荣、显贵、荣耀。“荣”在此处特指高官厚禄、显赫地位。

整体构词:“辞荣”为动宾结构,字面意为“拒绝荣耀”,构成一个具有强烈伦理色彩的复合词,表达一种主动疏离世俗权力的价值取向。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“辞荣”虽非日常口语常用词,但在文学创作、学术研究、历史评论及传统文化教育中仍被频繁引用。例如,在撰写关于隐逸文化、士大夫精神或知识分子选择的文章时,“辞荣”常被用作精准的历史术语。此外,在教育领域,该词也用于引导学生理解中国传统价值观中的淡泊名利、坚守节操等内容。近年来,随着对传统文化复兴的关注,“辞荣”一词在国学讲座、古典文学教材及媒体深度报道中重新获得关注,成为阐释中国文化独特性的重要关键词之一。


分字解释


※ "辞荣"的意思解释、辞荣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。