词性:形容词短语,常用于描述经济、社会或文化领域的兴盛状态。
拼音:fán róng xīng wàng
结构:并列式复合词,由“繁荣”与“兴旺”两个近义成分叠加构成,语义强化。
出处文献:该词未见于先秦至唐宋经典典籍,最早可追溯至明清白话小说及地方志中,用于描绘市镇或行业兴盛景象。
用例参考:《醒世恒言》卷三十有“市井繁荣,商贾云集”之句,虽非直接出现“繁荣兴旺”,但语境与之相近,反映明代对商业兴盛的描述方式。
搭配对象:多修饰国家、地区、城市、市场、产业、经济等宏观实体,如“经济繁荣兴旺”“文化繁荣兴旺”。
语法功能:作谓语、定语或宾语,常见于书面语与正式场合,口语中使用频率较低。
例1:改革开放以来,中国城乡面貌焕然一新,经济呈现繁荣兴旺之势。
例2:江南水乡自古便是商贸重镇,河道纵横间尽显繁荣兴旺气象。
例3:这座新兴科技园区聚集了大量创新企业,已形成产业繁荣兴旺的局面。
例4:传统节日民俗在当代社会得到传承发展,呈现出文化繁荣兴旺的新局面。
例5:随着乡村振兴战略推进,许多乡村正逐步走向经济繁荣兴旺。
近义词:昌盛发达、兴旺发达、蓬勃发展、蒸蒸日上、欣欣向荣
反义词:萧条衰败、凋敝没落、停滞不前、萎靡不振、江河日下
英语:prosperous and flourishing / thriving and booming
法语:prospère et florissant
日语:栄えて盛んに(さかえるともんに)
德语:blühend und gedeihend
社会学意义:该词体现中国传统文化中对“盛世”理想的追求,与儒家“大同世界”理念相呼应,强调社会有序、民生富足的状态。
经济学关联:在现代发展经济学中,“繁荣兴旺”常作为区域或国家发展阶段的目标指标,用于衡量GDP增长、就业率提升与产业结构优化成效。
繁:“繁”本义为马毛多而密,引申为数量众多,《说文解字》:“繁,马髦也。”后转指复杂、繁多。
荣:象草木开花繁盛之形,《说文》:“荣,木上也。”引申为茂盛、兴盛。
兴:起也,《说文》:“兴,起也。”表示兴起、发起。
旺:盛也,《广韵》:“旺,盛貌。”专指旺盛、兴盛之意。
四字组合形成双重强调结构,“繁+荣”侧重规模盛大,“兴+旺”强调动态上升趋势,共同构建出全面兴盛的含义。
政策表述:政府工作报告中频繁使用“推动经济繁荣兴旺”等表述,作为发展目标。
媒体传播:央视新闻频道常以“某地实现经济繁荣兴旺”作为地方发展成果报道标题。
学术研究:《中国城市发展报告》多次采用“城市繁荣兴旺指数”作为评估体系维度之一。
商业宣传:房地产广告中常见“打造区域繁荣兴旺新地标”等宣传语,用于提升项目价值感知。