词语名称:馔宾
词性:名词,多见于古代汉语或文言文中,指受宴请的宾客。
拼音:zhuàn bīn
释义:指被邀请前来赴宴的客人,即“宾客”或“宴客”。在古代礼仪语境中,常与“主人”“庖厨”等构成礼制场景的对应关系,体现主客之礼。
出处文献:《礼记·曲礼上》有云:“献酬交错,礼仪卒度,笑语卒获,命取于馔宾。”此句描述宴饮时主客之间敬酒酬酢、礼仪周全的情景,其中“馔宾”指接受主人款待的宾客。
历史用例:宋代苏轼《答陈季常书》中有“愿君少留,与予同乐,庶几得尽欢而散,不使吾心有所憾于馔宾也”之语,表达希望与陈季常共宴尽兴,不负宾客之情。
文化内涵:“馔宾”一词常见于古代礼乐制度文献,反映周代以来“以食为礼”的社会习俗,强调饮食作为维系人际关系的媒介作用。
使用语境:多用于正式或书面语体,尤其在描写古代宫廷、士大夫阶层宴饮活动时使用频率较高。现代汉语中已较少独立使用,常被“宾客”“嘉宾”“座上宾”等现代词汇替代。
语法功能:通常作宾语,如“待之如馔宾”“礼遇诸馔宾”;也可用于复合结构,如“设宴以待馔宾”。
搭配习惯:常与“礼”“敬”“待”“宴”等动词搭配,形成“礼遇馔宾”“设席延馔宾”等固定表达。
例1:《左传·昭公十六年》:“韩宣子如晋,郑六卿饯之于郊,子产赋《野有蔓草》,宣子曰:‘二三君子请皆承乏,无辱命焉。’既而,子太叔见宣子,宣子问曰:‘寡君命使臣来聘,敢不承命?今吾子辱在寡君之侧,敢问何以报之?’对曰:‘臣闻之,诸侯之交,非礼不动,非义不行。今吾子辱临敝邑,敢不承命?’”(注:此处虽未直用“馔宾”,但“辱临敝邑”即指受宴之宾,体现类似语义场)
例2:苏轼《答陈季常书》:“愿君少留,与予同乐,庶几得尽欢而散,不使吾心有所憾于馔宾也。”
例3:《礼记正义·曲礼上》疏:“馔者,具也;宾者,客也。言主人所具之膳,以待宾客也。”
例4:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“主人设馔以待馔宾,宾至如归。”
例5:现代仿古文写作中可见:“太守大开筵席,延四方贤士,奉为上馔宾。”
近义词:宾客、嘉宾、座上宾、食客、客卿
反义词:主人、东道、主客(在特定语境下可构成对立)、庖丁(喻指服务人员,与宾客相对)
辨析说明:“馔宾”强调“受宴请之宾”,侧重被动受邀的身份;而“嘉宾”更重尊贵宾客的身份,带有褒义色彩;“宾客”则为通用词,涵盖范围更广。
英语:banquet guest / invited guest
日语:饗応の賓客(こうおうのひんきゃく)
法语:invité à la table / convive du banquet
德语:Gast beim Bankett
韩语:잔치 손님 (janchi sonnim)
礼仪制度:“馔宾”是古代“五礼”中“嘉礼”的重要组成部分。《周礼》规定,诸侯相见,必设宴相待,所迎之人为“馔宾”,体现等级秩序与人际伦理。
社会功能:宴饮不仅是饮食行为,更是政治结盟、文化交流、身份确认的重要场合。受宴请者被称为“馔宾”,象征其地位受到尊重。
学术价值:该词为研究先秦至唐宋时期礼俗制度、士人交往模式提供了关键语料,见于《仪礼》《礼记》《唐会要》等典籍。
字形结构:“馔”为形声字,从食,巽声,本义为陈设食物,引申为备办膳食;“宾”为会意字,从宀从兵,象持兵器守卫门户,后引申为宾客。
构词理据:“馔宾”为偏正结构,“馔”修饰“宾”,意为“被款待之宾”,强调其身份源于食物的提供。二字组合凸显古代“以食待客”的文化逻辑。
演变轨迹:“馔”原指祭祀所用之食(《说文》:“具食也”),后泛指饮食;“宾”由“摈”分化而来,专指外来访客。二者结合形成专指宴客的复合词。
古籍整理:在现代古籍校勘与注释中仍频繁出现,如中华书局版《礼记正义》《苏轼文集》等常用“馔宾”还原原文语境。
文学创作:在历史小说、仿古散文、影视剧对白中偶有使用,以增强古风韵味,如《甄嬛传》剧本中提及“奉旨款待外邦馔宾”。
语言教学:作为文言文教学中的典型词汇,用于讲解古代礼俗与词汇古今演变,帮助学生理解“宾”“客”“享”等词的语义关联。
数字化语料库:在CCL、BCC等大型中文语料库中,该词多出现在古籍子库,现代文本中几乎无独立用例。