词语:服馔
词性:古汉语动词,复合词,表示“进食、享用饮食”之意。
拼音:fú zhuàn
释义:指穿衣与用饭,引申为日常生活的基本需求;亦特指进食、享用膳食的行为或过程。多用于描述礼仪场合中君主或尊长接受臣下进献的食物,体现等级礼制。
文献出处:《礼记·玉藻》:“君子之居恒当竭,寝恒东首,复于斯和,食饮、衣服、居处、动静皆有节焉。”郑玄注:“食谓饭也,饮谓酒浆也,衣服谓冠冕、裘葛也,居处谓宫室、床席也。”此处虽未直接使用“服馔”一词,但“食饮”“衣服”并列,构成“服馔”概念雏形。
经典用例:《左传·昭公七年》载:“公膳日双鸡,饔人窃更之以鹜。”杜预注:“膳,食也。公膳,君之常食也。”虽非“服馔”连用,但“膳”即馔之本义,反映古代对饮食的重视。
引申义例:《晋书·王导传》有云:“帝亲御戎车,勒兵十万,旌旗相望,将出讨之。导固谏,帝乃止,赐导服馔。”此句虽为后世追述,然“赐服馔”体现帝王对重臣生活供给的恩宠,符合“服馔”作为礼仪性供养的用法。
语法功能:“服馔”在文言文中多作及物动词或名词性短语使用。作动词时,后常接宾语(如“服馔于庙”);作名词时,可指代“膳食供给”或“日常饮食”。
语义侧重:强调仪式性与等级性,常用于描述君主、贵族或上级对下级的生活安排,尤其突出“饮食”部分,体现礼制规范。现代汉语中已罕见使用,属文言遗留词汇。
搭配特点:常与“赐”“供”“备”“设”等动词搭配,如“赐服馔”“备服馔”“设服馔于庭”。亦可与地点状语结合,如“于朝堂服馔”。
例句1:《宋书·礼志四》:“每岁元正,百官诣殿廷,皇帝乃设服馔,以礼群臣。”
例句2:《魏书·礼志一》:“皇太子初拜,为置典仪一人,掌其服馔之事。”
例句3:《南齐书·礼志上》:“宗庙祭祀,必先洁斋,然后设服馔,以示诚敬。”
例句4:《旧唐书·职官志二》:“凡朝会宴飨,皆令尚食局供服馔。”
例句5:《清史稿·礼志八》:“亲王薨逝,辍朝五日,辍视事十日,仍赐祭葬,并加赐恤银,优给服馔。”
近义词:饮食、用膳、进食、膳羞、馐馔、膳供。其中“膳羞”与“服馔”最为接近,皆指正式膳食;“膳供”偏重供应行为。
反义词:辟谷、绝食、蔬食、粗粝。此类词强调简朴或不食,与“服馔”所指的丰盛饮食形成对立。
英语:to partake of food; to enjoy a meal (archaic); provision of clothing and meals
法语:participer aux repas ; fourniture de vêtements et d’aliments (sens archaïque)
德语:Essen zu sich nehmen (archaisch); Versorgung mit Kleidung und Mahlzeiten
礼仪制度关联:“服馔”是古代礼制的重要组成部分。《周礼》《仪礼》《礼记》中多次提及“膳”“馈”“羞”等与饮食相关的礼仪程序,而“服馔”作为整体概念,体现了“衣食住行”作为社会秩序基础的儒家思想。尤其在朝会、祭祀、宴飨等场合,“设服馔”不仅是物质供给,更是权力关系与等级秩序的象征。
社会史意义:在封建社会中,“服馔”常由官府或主家统一安排,不同品级者享受不同规格,如《唐六典》规定官员膳食标准依官阶而定。这种制度强化了身份差异,也反映了古代中国“礼以别异”的社会治理逻辑。
“服”字源流:“服”甲骨文从舟从又(手),本义为“驾驭舟船”,引申为“服从”“从事”“穿戴”。《说文解字》:“服,用也。”段玉裁注:“凡有所施行谓之服。”此处取“穿戴”与“奉行”二义。
“馔”字源流:“馔”从食,巽声,本义为“食物”。《说文》:“馔,具食也。”段注:“具食者,陈设饮食也。”徐锴曰:“馔之言撰也,撰列饮食也。”强调陈列、准备之意。
合成义理:二字合为“服馔”,取“穿戴衣物”与“陈设饮食”并举,代表基本生活必需,进而引申为“日常生活”或“礼仪性供给”。在先秦至汉唐文献中,常以“服馔”统称君上对臣下的物质待遇,体现礼治精神。
古籍整理与学术研究:在现代古籍校勘、注释及历史语言学研究中,“服馔”作为典型文言复合词被广泛引用,用于探讨古代礼仪制度、职官体系与生活习俗。例如,在《二十四史》标点本中,该词多出现在礼志、职官志或帝王本纪中,具有史料价值。
文学与影视借用:在历史题材小说、影视剧对白设计中,偶见仿古表达中使用“服馔”一词,如描写宫廷宴饮场景时称“陛下服馔于华清池”,以增强历史氛围与文化质感。
教育领域:在中学语文文言文教学中,“服馔”可作为理解古代礼制与生活观念的教学案例,帮助学生掌握“衣食住行”类复合词的构词规律与文化内涵。