词语:宾客盈门
拼音:bīn kè yíng mén
词性:成语,主谓结构
释义:形容来客非常多,门前挤满客人。常用于描述家庭、企业或机构因声望、地位或喜庆事件而广受关注,访客络绎不绝。
出处:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“原来这解元(解缙)自幼聪敏过人,七岁能诗,十岁能文,十二岁登科,名闻朝野,宾客盈门。”此处描写解缙年少成名后社会地位显赫,来访者众多。
历史用例:清代李汝珍《镜花缘》第四十三回写道:“他家自从前年做了几件好事,如今真是宾客盈门,车马盈道。”反映当时社会对善行与德望的推崇。
语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于书面语,带有褒义色彩,强调主人声誉良好、受人尊敬。
搭配习惯:多与“家”“府上”“此地”等名词搭配,如“这家老字号生意兴隆,宾客盈门”“他退休后仍宾客盈门”。
语境倾向:适用于正式或半正式场合,用于描述因成就、德行、节庆或商业成功而引发的社交活跃状态。
例1:这家餐厅自推出新菜系以来,天天宾客盈门,老板不得不限制预约人数。
例2:老将军晚年深居简出,但因战功卓著,每逢节日仍有许多旧部前来探望,家中宾客盈门。
例3:新开业的美术馆开幕当天,各界名流云集,停车场爆满,可谓宾客盈门。
例4:她经营的茶馆虽不大,却因环境雅致、茶品精良,常年宾客盈门。
例5:这家百年老店在春节前后迎来返乡高峰,柜台前排起长队,店里宾客盈门,热闹非凡。
近义词:门庭若市、户限为穿、车水马龙、高朋满座、座上客满
反义词:门可罗雀、冷冷清清、荒无人烟、无人问津、寥寥无几
英语:guests fill the gate / a constant stream of visitors / a house full of guests
日语:賔客で溢れる(宾客满溢)
韩语:손님이 가득 찼다(客人已满)
社会意义:该成语反映中国传统社会中人际关系网络的重要性,体现“人情社会”特征,即个人或家族的社会声望直接关联其社交活跃度。
礼仪背景:在古代,宾客盈门不仅表示受欢迎程度,也体现主人的待客之道与家族地位。主人需安排妥当饮食、住宿与接待流程,以维持社会形象。
现代转喻:当代多用于商业场所,如酒店、餐厅、展览馆等,用以宣传其人气或服务质量,成为市场营销中的积极表述。
宾:会意字,从宀(房屋),从兵(手持兵器之人),本义为服从、归顺,引申为“客人”,特指受尊敬之客。
客:形声字,从宀(房屋),各声,原指外来者,后泛指非主人之人。
盈:形声字,从皿,夃声,本义为充满、圆满,引申为“满溢”。
门:象形字,甲骨文字形像两扇门扉,是建筑入口的象征。
整体构意:宾客众多至使门庭满溢,形象表达来访者之众,强调空间被完全占据的状态。
商业广告:常见于餐饮、旅游、地产等行业宣传中,如“开业庆典,宾客盈门,诚邀品鉴”。
新闻报道:用于描述重要人物活动、庆典仪式或重大事件现场,如“国庆招待会宾客盈门,气氛热烈”。
文学创作:小说中用于刻画人物影响力或社会关系,增强场景真实感,如武侠小说中高手居所常“宾客盈门”。
日常交际:口语中偶用,但更倾向书面表达,如贺词“恭祝贵府乔迁之喜,日后必宾客盈门”。