bīndōng

宾东


拼音bīn dōng
注音ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄥ

繁体賓東

基础信息

拼音:bīn dǒng

词性:名词

基本释义:“宾东”原指古代主宾相见时的方位礼节,后引申为主人与宾客之间的关系,特指幕僚与幕主、塾师与东家等雇佣或从属关系。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“主人就东阶,客就西阶,主客易位,宾东主西。”此记载明确了古代宾主相见的方位礼仪,宾客居东,主人居西,形成“宾东”的方位关系。

清代赵翼《陔余丛考》:“今俗谓宾曰西宾,又曰西席,主曰东家,……是盖由宾东主西之礼而起。”此文献解释了“宾东”与“西宾”“东家”等称谓的关联,说明其源于方位礼仪。


词语用法

语法功能:“宾东”在句中多作主语或宾语,用于描述主客、雇佣双方的关系。

使用语境:常见于古代文献或近代白话小说,多用于正式或书面语境,现代汉语中较少使用。

搭配特点:常与“之谊”“之分”“关系”等词搭配,强调双方关系的礼仪性或从属性。


词语例句

1. 他与东家素有宾东之谊,多年来相处甚为融洽。

2. 张先生作为西席,深得宾东双方的敬重。

3. 按照旧礼,宾东之位不可轻易僭越。

4. 这户人家对待塾师极尽礼数,宾东关系十分和谐。

5. 清代幕府中,宾东之间往往保持着微妙的平衡。


近义反义

近义词:主客、宾主、东伙(指东家与伙计)、西宾东主

反义词:平等关系、同侪、敌我


外语翻译

英语:host and guest; employer and employee (in a tutorial or advisory context)

日语:賓主(ひんしゅ);主人と客

法语:hôte et invité; relation entre employeur et employé


文化学术

礼制渊源:“宾东”体现了古代中国严格的方位尊卑观念,东向为尊,宾客居东,主人居西,以示对客人的尊敬。

社会关系:在明清时期,“宾东”关系常见于幕府、私塾等场景,既强调礼仪尊卑,又带有契约色彩,是传统社会人际关系的缩影。


字源解析

单字释义:“宾”本义为客人,“东”指东方方位。二字结合,最初描述宾客位于东方的礼节方位。

词义演变:由具体的方位关系,逐渐抽象化,泛指主客关系,并特指有雇佣或从属性质的主客关系。


现当代应用

使用频率:现代汉语中“宾东”一词已较为罕见,多被“主客关系”“雇佣关系”等现代词汇取代。

特定领域:在历史研究、古代文学赏析及传统礼仪探讨中偶有使用,主要作为学术术语出现。

文化遗存:其概念内涵在“东家”“做客”等现代词汇中仍有部分保留,体现了传统文化对现代语言的深远影响。


分字解释


※ "宾东"的意思解释、宾东是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。