cìzhuàn

赐馔


拼音cì zhuàn
注音ㄘˋ ㄓㄨㄢˋ

繁体賜饌

基础信息

词语定义:“赐馔”指帝王或尊贵者赐予食物,尤指宫廷宴会中向臣下赏赐膳食。该词多见于古代文献,体现等级制度与礼仪规范。


引证典故

历史出处:《汉书·礼乐志》记载汉成帝时,“赐群臣大宴,日昃而罢,赐馔于庭”。此例说明汉代宫廷设宴时常行赐膳之礼,以示恩宠。《后汉书·礼仪志》亦载冬至朝会,“百官受赐馔于殿上”。唐代《贞观政要》提及太宗曾“赐宴群臣,亲御觞酒,仍赐馔以劝忠节”。明代《明会典》规定,每逢节庆或重大典礼,皇帝须“降旨赐馔”,由光禄寺备办膳食分发王公大臣。


词语用法

语法功能:“赐馔”作动词短语使用,主语通常为君主或高位者,宾语为受赐对象(如臣子、使节等)。结构上常带时间、地点状语,如“赐馔于廷”“赐馔翌日”。该词属书面雅语,现代汉语中已不常用,仅见于古籍引用或仿古文体。


词语例句

典型用例:1. 唐德宗即位之初,曾赐馔于中书门下,以示优渥。
2. 宋代郊祀礼毕,天子必赐馔于百执事。
3. 据《清实录》载,乾隆五十八年,赐外藩使臣宴,并赐馔于其从官。
4. 《东京梦华录》记北宋汴京春宴,“内廷赐馔,珍羞罗列”。
5. 明清两代,新科进士及第后,亦得赐馔于琼林苑,谓之“琼林宴”。


近义反义

语义关系:近义词包括“赐食”“赐膳”“赐餐”,三者皆指向他人提供饮食,但“赐馔”更强调仪式性与等级性。“分食”“共餐”则无尊卑之分,为反义用法。另有“厚赐”可表类似恩惠,然不限食物范畴。


外语翻译

对应译法:英语可译为 “bestow a feast” 或 “grant a banquet”,其中“bestow”含授予之意,“feast”突出丰盛宴饮。日语训读为「賜饌(しせん)」,汉字直借,读音保留中古音特征。韩语亦有相同汉字词「사전(赐馔)」,用于传统宫廷语境。


文化学术

社会意义:赐馔作为古代礼仪制度组成部分,反映皇权对官僚系统的控制机制。通过物质赏赐强化君臣关系,同时彰显国家礼制完备。此类活动常伴随音乐、舞蹈、赋诗等文化展演,构成综合性政治仪式。学术界认为,赐馔行为不仅满足生理需求,更是意识形态再生产手段。


字源解析

构词理据:“赐”本义为上级给予下级,甲骨文作“从易从贝”,象形手持贝壳赠人,引申为恩惠授予。“馔”原指食物,《说文解字》释为“具食也”,段玉裁注:“凡进食之称皆曰馔。”二字合用,强调权威主体向特定对象提供饮食的行为,具有明确的施受关系与礼仪属性。


现当代应用

现代语境:当代正式场合偶见仿古表述,如某博物馆复原清代宫廷宴时称“依制赐馔”,或文学作品中描写历史场景时使用该词。日常口语及新闻报道中完全不用,因语义陈旧且具等级色彩。学术研究领域仍沿用此词分析古代礼仪制度,尤其在礼制史、宫廷文化研究中常见。


分字解释


※ "赐馔"的意思解释、赐馔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词