cìyí

赐遗


拼音cì yí
注音ㄘˋ ㄧˊ

繁体賜遺

基础信息

拼音:cì wèi / cì yí

词性:动词

基本释义:①赏赐;馈赠(读cì wèi)。②指死后留下的恩泽或产业(读cì yí)。

历史地位:古代汉语常用词,现代汉语中趋于书面化。


引证解释

赏赐义:《史记·项羽本纪》:“项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。”此处“赐”即赏赐,与“遗”连用强化赠与含义。

遗留义:《后汉书·邓禹传》:“光武赐遗禹书曰:‘司徒,尧也;亡贼,桀也。’”此处指帝王对臣子的赏赐馈赠。


国语辞典

释义一:上级对下级的赏赐。例:天子赐遗诸侯,以彰其功。

释义二:祖先遗留的产业或恩泽。例:承先人之赐遗,守百年之基业。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接双宾语。例:赐遗臣下黄金百镒。

语体特征:典雅的书面语,常见于历史文献、官方文书。

搭配特点:常与“厚”“重”等形容词连用,如“厚加赐遗”。


词语例句

1. 汉室中兴,光武帝常赐遗功臣田宅奴婢。

2. 太守清廉,虽受朝廷赐遗,悉数分与部下。

3. 此玉佩乃先祖赐遗,世代相传已逾百年。

4. 《周礼》载:“凡诸侯之邦交,岁相问也,殷相聘也,世相朝也,皆有赐遗。”

5. 宋时使臣出使辽国,必携重礼以为赐遗。


近义词反义词

近义词:赏赐、馈赠、颁赐、赐予、赉赏

反义词:索取、剥夺、没收、追夺、罚没


外语翻译

英语:to bestow; to grant; bequest (名词)

日语:賜る/贈与する

法语:accorder; léguer

德语:verleihen; hinterlassen


学术扩展

礼制研究:赐遗制度是古代宗法社会的重要特征,《周礼·天官·大宰》记载“以九式均节财用”中包含“祭祀之式”“宾客之式”等赐遗规范。

经济史视角:汉代“赐遗”具有货币补偿功能,如《盐铁论》记载对告缗者的赏赐可达被告发者财产之半。


字形结构

赐:形声字,从贝易声,本义与财物相关。《说文解字》:“赐,予也。”贝部表明与货币、财富关联。

遗:形声字,从辵贵声,本义为遗失,引申为遗留、赠与。辵部体现行走、传递的含义。


音韵演变

中古音:赐(清母/锡韵/入声);遗(以母/脂韵/平声;以母/至韵/去声)

上古音:赐(*sleːɡ);遗(*lul)

音变规律:“遗”字在“赐遗”中发生音变构词,表“赠与”义时《广韵》注为以追切(平声),表“遗留”义时以醉切(去声)。


文化内涵

礼制象征:赐遗行为体现古代“施报”伦理,《礼记·曲礼》:“礼尚往来,往而不来非礼也,来而不往亦非礼也。”

权力表征:帝王赐遗是权力宣示的重要方式,如唐代赐铁券、宋代赐丹书铁契均属特殊赐遗。


成语接龙

赐遗子孙 → 孙康映雪 → 雪中送炭 → 炭疽病毒(现代)→ 素昧平生 → 生财有道


词语辨析

赐遗 vs 赏赐:“赐遗”更强调赠与的延续性,多用于正式场合;“赏赐”侧重即时性奖励,使用范围更广。

赐遗 vs 馈赠:前者具上下级关系色彩,后者可用于平级交往。


网络用法

使用频率:极低,偶见于历史题材网络小说或论坛考据文章。

语用特征:多用于仿古语境,如“系统赐遗神级装备”等游戏文本中作为“奖励”的雅称。


教学应用

教学重点:①区分cì wèi/cì yí两种读音及语义 ②掌握古代赏赐制度的文化背景

教学设计:可结合《鸿门宴》《触龙说赵太后》等课文,开展古代礼仪制度的专题研讨。


相关典故

《汉书·张禹传》:“天子数加赏赐,前后数千万。禹每疾,辄以起居闻,车驾自临问之。上亲拜禹床下,禹顿首谢恩,因归诚,言:‘老臣有四男一女,爱女甚于男,远嫁为张掖太守萧咸妻,不胜父子私情,思与相近。’上即时徙咸为弘农太守。又禹小子未有官,上临候禹,禹数视其小子,上即禹床下拜为黄门郎。”此段生动展现汉代帝王对重臣的赐遗关怀。


现代应用

文献整理:常见于古籍校注、历史研究著作,如《唐代赏赐制度研究》。

文化创作:在历史剧中用作台词,如“此乃陛下赐遗,不可轻慢”。

法律文书:偶见于遗产继承案件的文言表述,如“按被继承人赐遗之意”。


分字解释


※ "赐遗"的意思解释、赐遗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。