词性及读音:“赐紫樱桃”为汉语复合词,通常作为名词使用,读音分别为:赐(cì)、紫(zǐ)、樱桃(yīng táo)。
历史出处:该词最早见于唐代文献记载,与宫廷赏赐制度相关。《新唐书·礼乐志》中提到:“赐紫樱桃于功臣,以示恩宠。”据传,唐太宗李世民为表彰有功之臣,特命御膳房特制色泽鲜红如紫的樱桃,赐予朝中重臣,名为“赐紫樱桃”。此习俗在宋代《太平御览》卷九百六十一亦有提及:“唐制,赐紫樱桃者,乃天子嘉赏近臣之仪也。”
语义内涵:“赐紫樱桃”原指皇帝对功勋卓著的大臣所赐予的一种珍贵果品,后引申为对杰出人物的高度褒奖或荣誉象征。在现代语境中,多用于文学、历史题材或礼仪场合,强调尊贵与殊荣。
1. 他因平定边疆有功,被皇帝亲赐紫樱桃,一时传为佳话。
2. 这幅画描绘的是唐代宫廷宴会上,群臣受赐紫樱桃的情景。
3. 在古代,能得赐紫樱桃,是武将最高的荣耀之一。
4. 博物馆展出的文物中,有一件记载了某位宰相接受赐紫樱桃的诏书。
5. 今人虽无此古制,但“赐紫樱桃”已成为一种文化符号,用以比喻无上殊荣。
近义词:“丹荔赐珠”、“玉果蒙恩”、“金盘奉果”等,均指古代帝王对臣子的高级赏赐。
反义词:“贬黜”、“罚俸”、“削职为民”等,表示惩罚或降级待遇,与“赐紫樱桃”所象征的恩宠形成鲜明对比。
英文对应:"Bestowed Purple Cherry" 或 "Imperial Purple Cherry Gift"
日文罗马音:"Shichi Shōju (Teishoku)" – 其中“赐”音译自“tei-shoku”,“紫樱桃”直译为“shirogakōran”(紫樱果),但更常见的是意译为「天皇の恩賜」(天皇のおめでとう)。
文化意义:“赐紫樱桃”体现了中国古代“君权神授”与“君臣伦理”的政治文化。通过将珍稀水果作为赏赐物,不仅彰显皇权威严,也强化了等级秩序。此外,樱桃本身在传统文化中象征长寿、吉祥,而紫色在五行中属土,居中而贵,进一步强化了其神圣性。该词成为研究唐代礼仪制度、宫廷饮食文化与政治激励机制的重要语料。
字形演变:“赐”字从貝从易,本义为给予财物,甲骨文作“貝+易”,象以贝币相赠之形;“紫”字从糸从此,本义为绛色(深红色),《说文解字》释为“帛青赤色”;“樱”字从木婴声,“桃”为象形兼会意字,象桃实之形。三者组合后,“赐紫樱桃”不仅描述实物,更蕴含权力、色彩与自然的融合意象。
现代使用场景:在现代汉语中,“赐紫樱桃”已较少用于日常口语,但在文学创作、影视剧本、历史小说及博物馆解说中频繁出现。例如,某部古装剧中皇帝对将军说:“朕今日赐你紫樱桃一筐,望卿再接再厉。”又如,某学术论文在讨论唐代赏赐制度时写道:“‘赐紫樱桃’作为非正式封赏形式,反映了中央对边将的特殊笼络策略。”