cìzǐ

赐紫


拼音cì zǐ
注音ㄘˋ ㄗˇ

繁体賜紫

基础信息

词语定义:赐紫指古代帝王或朝廷授予臣子紫色官服,以示荣宠与身份提升。唐代以后成为官员等级制度的一部分,常伴随官职晋升而授予。


引证典故

历史出处:《新唐书·车服志》记载:“三品以上服紫,五品以上服朱。”赐紫即特准低阶官员穿紫色官袍,打破常规服饰等级。唐高宗时,因武后掌权,曾大量赐紫予近臣,如李勣曾获赐紫袍金带。宋代延续此制,《宋史·舆服志》载:“赐紫者,非正员官而得服紫也。”明代虽简化服饰制度,仍偶有赐紫记录,多用于褒奖有功之臣。


词语用法

语法功能:“赐紫”为动宾结构动词短语,作谓语时多接宾语(如“帝赐紫于某官”),也可作名词性成分使用,如“蒙赐紫之恩”。在文言文中常见于诏书、史传文本,现代汉语中仅见于历史文献引用。


词语例句

经典用例:① 《资治通鉴·唐纪》载:“上以勣忠勋,特赐紫袍、金带。”② 宋人笔记《玉壶清话》记:“太宗尝赐紫于王禹偁,以其文采出众。”③ 明沈德符《万历野获编》称:“嘉靖年间,阁臣张居正亦蒙赐紫。”④ 清《啸亭杂录》写道:“乾隆朝,大将军兆惠凯旋,帝亲赐紫袍以旌其功。”⑤ 近代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中引述:“白居易晚年虽官位不高,然因文学受宠,亦得赐紫。”


近义反义

相关词汇:近义词包括“赐绯”“赐金紫”,三者皆属服饰赏赐,但“赐紫”专指紫色官服;“加衔”“晋爵”侧重职位提升,与赐紫并行。反义词为“夺紫”,即撤销紫色官服资格,多因失宠或犯法。《唐律疏议》规定:“非品官而服紫者,杖八十。”体现制度对服饰等级的控制。


外语翻译

对应译法:英文译为“bestow purple official robes”或“confer the privilege of wearing purple attire”;日文汉字写作「紫衣の賜物」,其中“紫衣”指紫色官服,“賜物”意为赏赐之物。越南语称“ban cấm tử y”,直译为“赐予紫色衣服”。


文化学术

制度背景:赐紫属于中国古代官僚体系中的视觉标识系统,通过服饰颜色区分官阶,强化皇权威严。紫色在五行中代表中央土德,象征尊贵,故自汉代起即为高阶官员专用。《汉官仪》云:“凡吏秩百石以上,皆服皂。”至隋唐确立九品中正制后,赐紫成为突破品级限制的特殊恩典,反映君主对个别臣僚的倚重。


字源解析

字形演变:“赐”字从贝从易,甲骨文象手持贝币给予他人,本义为赏赐财物;“紫”字从糸从此,早期金文象丝线染成深红色,后因染色工艺发展,专指由紫草提炼的深红带蓝调色彩。二字组合“赐紫”强调物质载体——紫色丝织官服,而非抽象权力授予。


现当代应用

现代语境:今日“赐紫”基本退出实际行政运作,但在影视剧中仍频繁出现,如古装剧常以“皇上赐紫袍”表现君臣关系。学术论文中用于讨论古代职官制度,如《“赐紫”现象与唐代政治生态研究》。部分博物馆展览介绍文物时,会标注“原属某官员赐紫时所穿”,增强展品叙事性。


分字解释


※ "赐紫"的意思解释、赐紫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。