zūncì

尊赐


拼音zūn cì
注音ㄗㄨㄣ ㄘˋ

繁体尊賜

基础信息

拼音:zūn cì

词性:名词

基本释义:“尊赐”是一个敬辞,用于尊称他人给予自己的馈赠、恩惠或所下达的指令。它体现了对施与者的高度敬意,常见于古代书面语和礼仪性场合。


引证典故

文献例证:该词在古代文献中多用于臣子对君王、晚辈对长辈的语境。例如,在古典小说或奏章中,臣子常以“谨遵尊赐”来回应皇帝的赏赐或命令,以示谦卑与尊敬。虽然“尊赐”一词本身不特指某一则著名典故,但其用法深深植根于古代的尊卑礼制文化之中。


词语用法

语法功能:主要作宾语,前面常与“承蒙”、“感谢”、“谨遵”等动词搭配。

语体色彩:具有非常强烈的书面语色彩和敬语属性,现代日常口语中已极少使用。

适用对象:用于下级对上级、晚辈对长辈,或是在极为正式的场合向对方表示敬意。


词语例句

1. 承蒙阁下尊赐,晚辈感激不尽。

2. 此乃家父尊赐之物,不敢轻易转赠他人。

3. 对于皇上的尊赐,臣必当鞠躬尽瘁,以报天恩。

4. 他小心翼翼地收好那份尊赐的手谕,视若珍宝。

5. 此番得以成行,全赖先生鼎力相助与一路尊赐。


近义反义

近义词:恩赐、赏赐、惠赠、厚赠

反义词:索取、乞求、强夺、没收


外语翻译

英语:Your esteemed gift; a bestowal (from a superior)

日语:賜り物 (たまわりもの),ご厚志 (こうし)

韩语:하사품 (下賜品)


文化学术

文化内涵:“尊赐”一词是中国传统社会等级制度和礼仪文化的语言产物。它不仅仅指代物品的赠与,更承载着对权力、地位和恩德的尊崇,反映了儒家思想中“尊卑有序”的社会伦理观念。接受“尊赐”意味着接受一种由上至下的恩惠关系,并伴随着回报的义务感。


字源解析

单字释义:
“尊”:本义为一种酒器,后引申为高贵、敬重、地位高,如“尊敬”、“尊严”。
“赐”:从贝,易声,本义与财物有关,指上级给予下级,如“赏赐”、“恩赐”。
合成词义:二字结合,“尊”修饰“赐”,强调了“赐予”这一行为本身的高贵与可敬,特指来自尊长或上级的给予。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“尊赐”的使用频率极低,已基本退出日常交际。它主要出现在以下场景:
1. 仿古语境:在历史题材的文学、影视剧、游戏剧本中,用以营造时代氛围。
2. 特定礼仪场合:在极少数非常传统、正式的书面感谢信或典礼致辞中,可能被刻意使用以表达最高级别的敬意。
3. 谦逊表达:偶尔在文人雅士或特定社交圈内,作为一种极为文雅和谦卑的说法出现。 总体而言,它是一个具有浓厚古典气息的“活化石”词汇。


分字解释


※ "尊赐"的意思解释、尊赐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词