zūnxìng

尊姓


拼音zūn xìng
注音ㄗㄨㄣ ㄒ一ㄥˋ


基础信息

词性:尊称敬词,常用于口语或书面语中询问对方姓氏的礼貌表达。

拼音:zūn xìng

结构:复合词,“尊”表尊敬,“姓”指家族姓氏。

含义:用于向他人询问姓氏时的敬称,意为“请问贵姓”。


引证典故

文献出处:《礼记·曲礼上》有云:“问国君之富,数地以对;问卿大夫之子,曰‘世氏’;问士之子,曰‘长幼’;问庶人之子,曰‘名’。”虽未直接提及“尊姓”一词,但体现了古代社会对不同身份者使用不同称谓的礼仪规范。“尊姓”作为对他人姓氏的敬称,源于此类等级分明、注重礼节的语境之中。

历史演变:“尊姓”一词在明清小说中已有出现,如《醒世恒言》《儒林外史》等作品中,人物对话中常以“敢问尊姓?”“不敢动问尊姓”等形式出现,表明其作为社交礼貌用语的功能已趋成熟。


词语用法

语法功能:作宾语或独立成句,常与“贵”“大”等尊称连用(如“贵姓”“大名”),构成“尊姓+某”的固定搭配,用于正式或半正式场合。

使用场景:多用于初次见面、公务往来、书信开头或长辈对晚辈的询问,体现尊重与谦逊。现代汉语中虽不如“您贵姓”常见,但在传统行业(如中医、戏曲、茶楼)仍有保留。

语体色彩:属于典雅、礼貌性书面语兼口语表达,带有较强的传统文化色彩。


词语例句

例1:“先生高才,敢问尊姓大名?”——《镜花缘》

例2:“掌柜的,不知客官尊姓几何?”——《老残游记》

例3:他拱手道:“在下初来乍到,还望先生不吝赐教,敢问尊姓?”

例4:“夫人客气了,小女不敢动问夫人尊姓。”——现代仿古书信

例5:“师傅,请问您尊姓?我们想登门拜访。”——现代茶艺馆对话


近义反义

近义词:贵姓、尊讳、台甫、大号(均含敬意,但“贵姓”更常用)

反义词:贱名(自称谦词,如“鄙人贱姓李”)、直呼其名(无敬意,多用于非正式场合)


外语翻译

英语:Your esteemed surname / May I know your family name?

日语:お名前(おなまえ)、貴姓(きしょう)

韩语:성함(姓+敬称后缀)、귀성(贵姓,文言残留)

法语:Votre nom de famille / Quel est votre patronyme ?


文化学术

礼仪文化:“尊姓”体现了中国传统社会“礼”的核心价值,强调人际交往中的等级秩序与相互尊重。《仪礼》《周礼》所载“九拜”“五礼”制度中,对他人称呼的规范性要求极高,“尊姓”正是这种礼制在日常语言中的投射。

社会语言学意义:该词反映了汉语敬语系统的层级性与语境敏感性。随着现代社会平等观念增强,此类尊称逐渐被“你贵姓”或简化为“姓什么”取代,但仍在特定文化场域(如宗族聚会、传统行业)中延续生命力。


字源解析

尊:甲骨文象双手捧酒樽形,本义为“酒器”,引申为“敬重”“尊贵”。《说文解字》:“尊,酒器也。从酋,廾以奉之。”段玉裁注:“凡物之贵重者皆谓之尊。”

姓:金文从“女”从“生”,表示“女子所生,因生为姓”,后泛指家族血统。《说文解字》:“姓,人所生也。古之神圣母感天而生子,故称天子。从女、从生,生亦声。”

组合意义:“尊姓”合指“值得尊敬的姓氏”,实为敬语套式,非字面“尊贵之姓”,而是通过“尊”修饰“姓”以表达对对方的敬意。


现当代应用

教育领域:中文教学中仍会讲解此类敬语,帮助学生理解中华文化中的礼貌表达方式。

影视与文学:古装剧、武侠小说及网络古风小说中频繁使用“尊姓”,强化角色间的礼仪距离感。

现实交际:在传统服务业(如中医诊所、老字号店铺)中偶见使用;年轻人日常交流已基本被“你姓啥?”替代。

数字化表达:在网络聊天中,有人戏谑使用“尊姓大名?”制造幽默效果,反映该词在现代语境中的复古趣味化趋势。


分字解释


※ "尊姓"的意思解释、尊姓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。