首页汉语词典尊大人尊大人的意思
zūndàrén

尊大人


拼音zūn dà rén
注音ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ


基础信息

词性及读音:“尊大人”为汉语书面语中的敬称短语,非独立词语,常用于古代或传统语境中,表示对长辈、上级或地位崇高之人的尊敬。读音:zūn dà rén。

结构分析:“尊”为敬辞前缀,用于表达对对方的尊重;“大人”指位高权重者或父母(尤指父亲),在文言与白话中皆有使用。“尊大人”整体构成一种复合敬语,强调对某位尊者的特别敬重。


引证典故

古典文献用例:明代《喻世明言》卷三十载:“小妇人不敢隐瞒,只得将实情告知尊大人。”此处“尊大人”指对方父亲,体现晚辈对父辈的恭敬。清代《儿女英雄传》第二回亦云:“请代禀尊大人,就说安公子在此等候。”显示其作为书信或转达用语的功能。

历史背景:该用法盛行于明清时期,常见于家书、公文及社交礼仪文本,反映儒家礼制下对长幼尊卑秩序的重视。


词语用法

语法功能:“尊大人”多作宾语或间接宾语,用于称呼他人之父,如“奉告尊大人”“叩见尊大人”。不可直接用于自称,仅用于他称。

语体色彩:属正式、典雅之书面语,多用于书信、奏章、戏曲对白等庄重场合,现代口语中已罕见。


词语例句

1. 家书往来:“伏乞尊大人福体康泰,儿在外一切安好,请勿挂念。”

2. 官场文书:“本官已具本章上呈朝廷,并附函致尊大人,恳请代为转达谢意。”

3. 戏曲对白:(丫鬟对主人)“小姐病重,奴婢斗胆,求您速往府衙报知尊大人。”

4. 小说描写:“他跪倒在地,颤声说道:‘罪人今日得赦,全赖恩公周旋,特来叩谢尊大人!’”

5. 近代信函:“谨此奉达,恭祝尊大人寿比南山,阖府吉祥。”


近义反义

近义词:“令尊”“尊翁”“尊公”“老先生”——均指对方父亲,但“尊大人”更突出“尊贵”属性,适用范围略广。

反义词:无直接反义,但在情感色彩上,“卑职”“晚生”等自谦语可视为其对立面,体现上下级关系中的双向称谓体系。


外语翻译

英文对应:“Honorable Father” 或 “Respected Parent”(依语境而定) 日文对应:「ご父上」(Go-chichi-ue) 韩文对应:「존경할 만한 부모님」(Jonggyeonghal manneun bobeonim)

注:因“尊大人”为中文特有敬称结构,直译难以完全传达其文化意涵,通常需结合上下文解释为“the honorable father”或“esteemed parent”。


文化学术

礼制内涵:“尊大人”折射中国传统宗法制度与孝道伦理,强调子女对父权的绝对尊崇。《礼记·曲礼》有“夫为人子者,出必告,反必面,所游必有常”,此类行为规范支撑了“尊”字在称谓系统中的核心地位。

社会功能:在科举社会与官僚体系中,通过敬称区分身份等级,维护人际秩序。即使对方非官员,只要其父为士绅或长者,亦可称“尊大人”,体现泛化的尊老文化。


字源解析

“尊”字溯源:甲骨文象双手捧酒器之形,本义为“酒器”,引申为“尊贵”。金文中已有“尊王”“尊君”用法,表尊崇之义。

“大”字释义:会意字,象人张开双臂,本义为“头大”,后引申为“年长、重要、地位高”。在“大人”中取“年长有德者”之意。

“人”字角色:此处“人”非泛指,而是特指具有道德权威与社会地位的个体,尤其在父子关系中,“人”即承载家族责任的象征。

综上,“尊大人”三字组合,从器物崇拜(尊)到人格尊崇(大人),完整呈现了中国古代“敬天法祖”的文化逻辑。


现当代应用

使用范围缩小:在现代汉语中,“尊大人”几乎退出日常交际,仅在仿古文体、历史题材影视、传统节庆贺卡或国学研究中偶见使用。例如某些古装剧台词或民国风邀请函仍可见“敬颂尊大人台安”。

文化复兴现象:近年部分汉服社团、私塾教育及传统文化讲座中,重新引入此类古语以强化仪式感,但其实际社会交际价值已显著弱化。



※ "尊大人"的意思解释、尊大人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。