zūnxiōng

尊兄


拼音zūn xiōng
注音ㄗㄨㄣ ㄒㄩㄥ


基础信息

释义:尊兄是汉语中一个敬称,用于称呼对方的兄长,或作为对同辈友人的尊称,表示尊敬和礼貌。

词性:名词

语体色彩:正式、书面语,带有古典和敬重意味,常见于古代文献或传统语境中。


引证典故

历史出处:尊兄一词在古汉语中常见,例如在《三国志》等史书中,用于表示对他人兄长的尊敬。在明清小说如《水浒传》中,也常被用作同辈间的尊称,体现人际交往中的礼节。

文化背景:该词源于中国古代的宗法制度和礼仪文化,强调长幼有序和尊卑有别,常用于书信、对话中表达谦逊和敬意。


词语用法

语法功能:尊兄通常作主语或宾语,用于直接称呼或指代对方兄长,不可用于自称。

适用语境:多用于正式场合,如书信往来、社交对话或文学作品中,常见于古代汉语和传统礼仪场景,现代使用较少,多见于复古或特定文化语境。


词语例句

1. 在书信中,他写道:“尊兄近日可安好?弟甚为挂念。”

2. 对话中,他恭敬地说:“尊兄高见,小弟受益匪浅。”

3. 古代小说中常见:“尊兄若不嫌弃,请到寒舍一叙。”

4. 在家族聚会时,他介绍道:“这位是家父的友人,我常称其为尊兄。”

5. 现代复古语境中,有人仿古说:“尊兄才华横溢,令人钦佩。”


近义反义

近义词:令兄、贤兄、仁兄——这些词都用于敬称对方的兄长,但“令兄”更强调对方家族,“贤兄”侧重德行,“仁兄”则多用于同辈友人。

反义词:舍弟、鄙兄——这些是谦称,用于自称兄长或弟弟,表示谦逊,与尊兄的敬称形成对比。


外语翻译

英语:honorable elder brother 或 respected brother,用于翻译尊兄的敬称含义。

日语:尊兄(そんけい,sonkei),直接借用汉字,表示对对方兄长的尊敬。

韩语:존형(尊兄,jonhyeong),同样源自汉字词,用于敬称兄长。


文化学术

文化内涵:尊兄体现了中国传统文化的礼仪精神,强调家庭伦理和社会关系中的尊重,常用于儒家思想影响下的交际中,以维护和谐人际。

学术讨论:在语言学和社会学研究中,尊兄可作为案例,分析汉语敬语系统的演变,以及古代尊称在现代社会中的变迁。


字源解析

字源:尊兄由“尊”和“兄”两字组成。“尊”本义为酒器,引申为尊敬、高贵;“兄”指兄长。组合后表示对兄长的尊称,最早见于先秦文献,随着汉语发展逐渐固定为敬语。

演变:从古代到现代,尊兄的用法从广泛敬称演变为更局限于传统或书面语境,反映了汉语敬语的简化趋势。


现当代应用

现代使用:在当代汉语中,尊兄较少用于日常口语,多见于文学创作、历史剧、书信或文化活动中,作为复古元素出现。例如,在传统节日或家族礼仪中,有人会使用以表达敬意。

网络与媒体:在互联网上,尊兄偶尔出现在仿古对话或社交媒体中,用于营造古典氛围,但总体使用频率较低,更多被现代敬语如“大哥”或“先生”取代。


分字解释


※ "尊兄"的意思解释、尊兄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词