词语:养尊
拼音:yǎng zūn
词性:动词性短语(非独立成词),常用于成语“养尊处优”中。
出处:《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“既激感而心逐,遂洞房而更亲,是用能毓祥而集庆,启佑我后人,咸遵懿则,养尊处优。”此处“养尊”与“处优”并列,意为安享尊贵地位。
演化:唐代以后,“养尊处优”逐渐凝固为固定成语,见于《旧唐书》《宋史》等史籍,用以描述富贵人家子弟不事劳苦、生活奢华的状态。
语法功能:“养尊”通常作为成语“养尊处优”的前半部分出现,不可单独使用。在现代汉语中,该成语多用于书面语,含贬义色彩,常批评缺乏锻炼或脱离实际的生活方式。
搭配特点:多与“处优”连用,构成四字格成语;亦可作定语修饰名词,如“养尊处优的生活”。
1. 他自幼锦衣玉食,养尊处优,不知稼穑之艰。
2. 这些富家子弟整日无所事事,完全是养尊处优的典型代表。
3. 古人云:“生于忧患,死于安乐。”若一味养尊处优,终难成大器。
4. 公司高管虽位高权重,但近年推行轮岗制度,旨在打破养尊处优的惯性。
5. 她出身书香门第,自幼养尊处优,性格温和娴静。
近义词:锦衣玉食、钟鸣鼎食、安富尊荣、骄奢淫逸(均指生活奢华)
反义词:筚路蓝缕、栉风沐雨、艰苦卓绝、自食其力(强调辛劳奋斗)
英文对应:to live in luxury / to enjoy a life of privilege and comfort
日文译法:養尊処優(ようそんしょゆう)
法文对应:vivre dans l'aisance et le confort
社会批判意义:“养尊处优”在儒家文化中常被用作道德警示,强调“君子忧道不忧贫”,反对沉溺安逸。《孟子·告子下》有言:“天将降大任于是人也,必先苦其心志……”间接否定无度享乐。
现代应用:当代教育心理学常引用此成语,警示青少年避免因过度保护导致心理脆弱、抗挫能力低下。
“养”字本义:甲骨文从羊从食,象以食物奉养羊群,引申为养育、供给、保养。
“尊”字本义:金文象双手捧酒樽之形,本义为酒器,后引申为尊贵、崇高地位。《说文解字》:“尊,酒器也。从酋,廾以奉之。”
组合含义:“养尊”即维护并享受尊贵地位,强调对身份与资源的持续保有与享受。
媒体使用:央视新闻曾评论某富二代“从小养尊处优,缺乏社会责任感”,引发公众对阶层固化问题的讨论。
教育语境:语文教材中常选用“养尊处优”引导学生辨析其与“自力更生”的价值差异,培养艰苦奋斗精神。
商业隐喻:企业管理中亦借用此词,形容某些部门脱离市场一线、决策脱离实际的现象。