cìfēi

赐绯


拼音cì fēi
注音ㄘˋ ㄈㄟ

繁体賜緋

基础信息

读音:cì fēi

词性:动词性短语,在古代亦可作名词使用。

基本释义:“赐绯”是中国古代皇帝对臣子的一种恩赏制度,特指赏赐绯色(红色)的官服。这不仅是物质赏赐,更是一种极高的荣誉和身份地位的象征,标志着受赐者获得了皇帝的特别青睐与认可。


引证典故

唐代典制:唐代是“赐绯”制度成熟定型的时期。据《旧唐书·舆服志》记载,唐初,文武官员三品以上服紫,四品服深绯,五品服浅绯。对于品级未到但功勋卓著或有特殊才能的官员,皇帝会特赐他们穿着高于其品级的绯色或紫色官服,此即“赐绯”或“赐紫”。

杜甫例证:唐代大诗人杜甫在《徒步归行》诗中写道:“青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。……妻子山中哭向天,须公枥上追风骠。”诗中自述其困顿,后有其获“赐绯”的记载。仇兆鳌在《杜诗详注》中引证:“至德二载,杜甫拜左拾遗。……后于大历元年,甫在夔州,有《赐绯》诗。”这表明杜甫是在晚年才因功获得这一荣誉。

白居易例证:白居易在《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》诗中写道:“紫袍新秘监,白首旧书生。”此处的“拜赐金紫”即指被授予“金鱼袋”和“紫袍”,是比“赐绯”更高一等的荣宠,但制度逻辑相同,可见“赐绯”在官员晋升体系中的重要象征意义。


词语用法

语法功能:通常作为谓语使用,如“帝赐绯鱼袋”;也可作为定语,如“赐绯之恩”。

使用语境:主要用于描述古代宫廷封赏的正式场合,在史书、诏令、碑志及文人笔记中常见。使用时带有庄重、褒扬的感情色彩。

搭配关联:常与“赐紫”并提,合称“赐绯紫”。更完整的赏赐通常包括官服和鱼袋,称为“赐绯鱼袋”。鱼袋是系于腰带上的饰物,内盛鱼符,是官员身份的凭证。


词语例句

1. 《新唐书·车服志》:“以紫为三品之服,金玉带銙十三;绯为四品之服,金带銙十一;浅绯为五品之服,金带銙十……其后,以赏赐绯、紫,不拘品秩。”

2. 唐·杜甫《惜别行送刘仆射判官》:“襄州幕下曾赐绯,忽乘骏马蹴冰雪。”

3. 《宋史·舆服志》:“宋因唐制,三品以上服紫,五品以上服朱,七品以上服绿,九品以上服青。其制,曲领大袖,下施横襕,束以革带,幞头,乌皮靴。自王公至一命之士,通服之。……中兴,仍元丰之制,四品以上紫,六品以上绯,皆象笏、佩鱼,九品以上则服绿。”

4. 宋·王溥《唐会要·卷三十一》:“开元八年二月敕:‘都督、刺史品卑者,借绯及鱼袋,永为常式。’”此处“借绯”是“赐绯”的一种变体,指暂时性地赏赐绯袍。

5. 清·赵翼《陔余丛考》:“唐制,官衔有‘赐绯银鱼袋’、‘赐紫金鱼袋’之名,盖以入仕者皆服青袍,其得赐绯、紫,则以为荣。”


近义反义

近义词:
赐紫:赏赐紫色官服,等级高于赐绯。
借绯:暂时性地赏赐绯袍,通常用于品级稍低的官员。
服绯:穿着绯色官服,不强调“赏赐”的动作,而强调状态。

反义词:
削籍:削除官籍,是严重的惩罚。
夺服:剥夺其穿着特定颜色官服的权利,是一种贬斥。
青衣:指低品级官员或平民所穿的青色衣服,与象征高位的“绯衣”相对。


外语翻译

英语:to be bestowed with crimson robes (an honor in imperial China)

日语:緋色の官服を賜る (ひいろのかんぷくをたまわる)


文化学术

制度内涵:“赐绯”制度是古代中国官僚体系与服饰礼法紧密结合的典型体现。它通过视觉符号(服色)来区分等级、彰显皇权、激励臣子。这一制度始于南北朝,成熟于隋唐,并为宋、明等后世王朝所沿袭,是研究中国古代政治史、官制史和服饰史的重要切入点。

社会影响:获得“赐绯”意味着进入了统治阶层的核心圈,是士大夫个人与家族的无上荣光。它强化了“学而优则仕”的价值导向,也使得官服颜色成为社会普遍认知的身份标识。


字源解析

赐:从贝,易声。本义为“赏赐”、“给予”,特指上对下的给予。与财物(贝)相关,体现了赏赐的物质属性。

绯:从糸,非声。本义为“帛赤色也”,即红色的丝织品。引申指绯红色的官服。“糸”表明其与丝织品和服饰相关。

二字组合,“赐绯”精准地表达了“皇帝将红色的高级官服赏赐给臣子”这一核心含义。


现当代应用

现代用法:“赐绯”一词在现代汉语日常交流中已不再使用,成为一个纯粹的历史词汇。

应用领域:
1. 学术研究:主要用于历史学、文学、古代服饰制度等相关领域的学术著作与论文中。
2. 文学创作:常见于历史小说、影视剧剧本等,用于营造历史氛围和刻画人物地位。
3. 文化普及:在介绍中国古代文化、官制或服饰的博物馆展览、纪录片及科普文章中会出现。

其核心意义在现代可以理解为“破格提拔”或“授予崇高荣誉”的一种古典、文雅的说法,但使用时需注意其特定的历史背景。


分字解释


※ "赐绯"的意思解释、赐绯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。