fèngcì

奉赐


拼音fèng cì
注音ㄈㄥˋ ㄘˋ

繁体奉賜

基础信息

词性及读音:“奉赐”为文言复合词,属动词性结构,读作 fèng cì。

字面含义:“奉”指恭敬地给予或接受;“赐”意为上级对下级的赏赐、恩惠。合而言之,表示以恭敬态度接受或给予赏赐,多见于古代君臣、主仆之间礼仪性的馈赠行为。


引证典故

《汉书·礼乐志》:“天子郊祀,群臣奉赐,各有等差。”此处描述祭祀时群臣按等级接受天子赏赐的情形。

《后汉书·光武帝纪》:“帝幸洛阳,诸将奉赐金帛,皆受而不辞。”记载东汉光武帝巡幸洛阳,将领们恭敬接受赏赐而未推让。

《唐六典·尚书户部》:“凡王公以下,岁终奉赐,皆有簿籍。”唐代制度规定王公贵族年终须登记所领赏赐。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语,如“奉赐玉帛”“受奉赐”;多用于书面语,现代汉语中已罕用。

语义侧重:强调身份差异下的礼仪规范,隐含尊卑秩序,不同于普通赠予。


词语例句

1. 诸侯入觐,天子必厚加奉赐。

2. 使者持节至边郡,守令郊迎,奉赐甚丰。

3. 功臣之家,岁时奉赐不绝于门。

4. 宫女得蒙奉赐,感激涕零。

5. 使臣归国,沿途官吏争相奉赐。


近义反义

近义词:赐予、赏赉、颁赐(均含自上而下授与之意)

反义词:索取、强征(行为方向相反)


外语翻译

英语:to bestow as tribute / to receive imperial favor

法语:offrir en tribut / recevoir un don impérial

日语:献上・賜物(しぶん)


文化学术

礼制体现:“奉赐”反映中国古代宗法制度下的等级礼仪,是“礼不下庶人,刑不上大夫”原则在物质分配中的具体实践。

政治功能:通过定期奉赐强化君臣隶属关系,具有维系统治合法性的象征意义。


字源解析

奉:甲骨文象双手捧玉之形,本义为捧持,引申为进献。《说文解字》:“奉,承也。”

赐:从贝从易,会意字,原指赠送财物,后特指帝王赏赐。《说文》:“赐,予也。”

组合逻辑:“奉”表动作方式(恭敬),“赐”表动作对象(赏赐),构成“以敬受赏”的完整语义场。


现当代应用

古籍整理:在标点《二十四史》《资治通鉴》时仍可见此词,用于准确还原历史语境。

学术引用:研究秦汉职官制度、唐宋财政体系时常作为关键术语出现。

文学仿古:部分历史小说为追求语言古雅偶用此词,但日常口语及现代公文绝无使用。


分字解释


※ "奉赐"的意思解释、奉赐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。