拼音:qīn cì
词性:动词
基本释义:指皇帝亲自赏赐或授予。其中“钦”意为皇帝亲自(行动),表示尊崇;“赐”意为赏赐、给予。该词专用于描述君主对臣民的特殊恩赏,带有显著的权威性和荣耀性。
历史文献记载:“钦赐”一词常见于古代史书、奏章及文学作品中。例如在《明史·职官志》中记载:“有功者,或钦赐蟒衣、玉带。”意指对有功之臣,皇帝会亲自赏赐象征尊贵的蟒袍和玉带。清代文献《钦定大清会典》中亦多次出现“钦赐匾额”、“钦赐黄马褂”等记载,体现了君主通过赏赐强化君臣关系、彰显恩宠的制度性行为。
文化典故:历史上著名的“钦赐”事例包括唐太宗钦赐玄奘紫金钵盂以助其西行取经,以及乾隆皇帝多次钦赐功臣“紫禁城骑马”的特权。这些赏赐不仅是物质奖励,更是身份与荣誉的象征,被受赐者视为家族荣耀。
语法功能:多作谓语,后接赏赐内容(如物品、封号、特权等)。常见结构为“钦赐+宾语”,如“钦赐宝剑”、“钦赐进士及第”。偶作定语,如“钦赐之物”。
语用特征:专用于君主制语境,强调赏赐行为的权威性与特殊性。现代使用多带有历史色彩或戏谑意味,不可用于平等主体间的赠与行为。
1. 雍正皇帝钦赐年羹尧双眼花翎,以彰其平定青海之功。
2. 这座府邸的门匾乃乾隆南巡时钦赐,至今仍为镇宅之宝。
3. 明代海瑞因清廉敢谏,获钦赐“忠介”谥号。
4. 剧中大臣跪接圣旨:“臣叩谢皇上钦赐丹书铁券!”
5. 故宫藏有大量钦赐瓷器,底款均署“大清乾隆年制”御题。
近义词:御赐、恩赐、赏赐——均指上位者的给予,但“御赐”与“钦赐”几乎同义,“恩赐”更侧重恩情,“赏赐”适用范围更广。
反义词:褫夺、没收、削爵——表示君主收回特权或荣誉的行为,与“钦赐”的授予形成对立。
英语:imperially bestowed; granted by the emperor
日语:勅賜(ちょくし)
韩语:흠사(欽賜)
法语:accordé par l'empereur
礼制研究:“钦赐”是古代中国“赐赉制度”的核心环节,体现了“君权神授”观念下的权力运作。根据《周礼》衍生的赏赐体系,不同等级的钦赐物品(如黄马褂、紫缰绳)对应严格的礼仪规范,成为政治身份的外化符号。
艺术影响:钦赐物品多带有御制标识,如明清瓷器中的“赏赐”款、书画中的御题钤印,这些已成为文物鉴定中的重要依据。北京故宫“典藏清代宫廷珍宝展”中专设“钦赐专区”,展示这类特殊文物。
钦:甲骨文象人俯首饮酒形,引申为敬重。《说文解字》:“钦,欠貌。”段玉裁注:“钦者,敬也。”后专指皇帝行为,如“钦差”“钦定”。
赐:从贝易声,《说文》:“赐,予也。”本义为赏赐财物。二字组合成“钦赐”最早见于《唐六典》,成为表述皇权赏赐的固定术语。
语言使用:现代汉语中主要用于历史题材文学作品、影视剧台词(如《雍正王朝》《甄嬛传》)及学术著作。网络语境中偶见戏仿用法,如“老板钦赐加班大礼包”,带讽刺色彩。
文化延伸:衍生出“钦点”“钦定”等词,常见于选举、评奖等场景的夸张表述。在韩国、越南等曾受汉文化影响的国家,该词仍保留在历史文献与文化遗产描述中。