词性:动词,多用于书面语及正式场合。
释义:上级对下级或尊贵者对受礼者授予物品、封号、荣誉等,常含庄重意味。
古籍出处:《汉书·郊祀志上》载汉武帝“亲拜郊,以承天序,颁赐天下”。此为汉代帝王祭祀天地后向臣民分发赏赐之例,体现皇权与神权的结合。
历史用例:唐代科举制度成熟后,新科进士及第,天子常设宴曲江,当场“颁赐”袍笏、锦缎,以示恩宠。《唐会要·制科举》有“赐绯袍、银鱼”等记录。
适用对象:多指君主、皇帝、宗教领袖或高级官员对特定群体(如功臣、使节、僧侣)的授予行为。
搭配特点:常与“玉玺”“金印”“冠服”“敕书”“恩典”等具体或抽象名词搭配使用。
1. 唐太宗平定突厥后,于长安设坛,亲自颁赐功臣爵位与田宅。
2. 清代皇帝每逢万寿节,必颁赐王公大臣如意、寿屏等物以为贺。
3. 达赖喇嘛每年向高僧大德颁赐“格西”学位证书。
4. 联合国秘书长在颁奖仪式上颁赐和平勋章给维和部队代表。
5. 明代永乐帝迁都北京后,曾颁赐《永乐大典》抄本予各地学宫。
近义词:赐予、赏赐、授与、封赏
反义词:剥夺、收缴、收回
英语:bestow, confer, grant, award
日语:頒賜(はんし)
法语:accorder, conférer, remettre (en tant que faveur)
礼仪制度:“颁赐”是中国古代礼制的重要组成部分,见于《周礼》《仪礼》中“授器”“赐爵”等仪轨,反映等级秩序与权力象征。
宗教语境:佛教、道教仪式中亦有“颁赐法器”“颁赐度牒”之说,如藏传佛教活佛转世系统中,中央朝廷常颁赐金册、金印确认其地位。
“颁”字:甲骨文从“页”(人头),从“分”,本义为头大貌,引申为分配、给予。《说文解字》:“颁,大头也。”段玉裁注:“凡言颁者,皆分也。”
“赐”字:从“贝”(财物),“易”声,原义为给予财物。《说文》:“赐,予也。”二字合用,强调自上而下的恩惠性分配。
外交场合:国家元首互访时,常以国礼形式相互颁赐勋章,如中华人民共和国主席向外国友人颁授“友谊勋章”。
学术领域:高校校长在毕业典礼上向优秀毕业生颁赐学位证书,延续传统仪式感。
企业场景:部分大型企业高管在年会上“颁赐”奖金与表彰信,虽非正式术语,但沿用古义以示郑重。