bānxíng

颁行


拼音bān xíng
注音ㄅㄢ ㄒ一ㄥˊ

词性动词
繁体頒行

基础信息

词性:动词,书面语色彩浓厚

释义:指法令、规章、诏令等由上级机关正式公布施行

出处:最早见于唐代文献,明清时期使用频率增加,现代主要用于法律、政策文本


引证典故

《唐律疏议》:“凡律令格式,皆须颁行天下,使知所守。”

《明会典·礼部》:“凡制敕所出,必自皇帝亲裁,而后颁行六部。”

《清史稿·职官志》:“内阁掌宣纶綍,厘治宪典,有奉旨撰拟及奉旨审订者,即具奏颁行。”


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“颁行新法”“颁行法令”

搭配限制:多用于正式公文、法律文书,不用于日常口语

语义特征:强调权威性和程序性,隐含自上而下的发布过程


词语例句

1. 朝廷颁行了新的赋税制度。

2. 该条例经审议通过后予以颁行。

3. 汉武帝颁行推恩令以削弱诸侯势力。

4. 地方政府不得随意颁行与中央相悖的政令。

5. 新修订的《环境保护法》于今日正式颁行。


近义反义

近义词:颁布、公布、发布、施行

反义词:废止、撤销、收回(多用于政策层面)


外语翻译

英语:promulgate, enact, issue (as law)

法语:promulguer, publier (une loi)

德语:verkünden, veröffentlichen (gesetzlich)


文化学术

制度背景:在中国古代官僚体系中,“颁行”体现皇权或中央政府的行政权威,是政令合法化的关键环节。

法律意义:现代法律术语中,“颁行”特指立法机关或行政机关将已通过的法律或规章正式向社会公开并生效执行的过程。


字源解析

颁:从页(头部),分声,本义为头大貌,引申为分赐、给予,如“颁赐”。

行:甲骨文象十字路口,本义为道路,引申为施行、推行。

复合含义:“颁”表自上而下分发,“行”表付诸实施,合指官方文件正式发布并执行。


现当代应用

法律文本:《中华人民共和国宪法修正案》经全国人大通过后“颁行”全国。

政府公告:国务院于2020年颁行《关于完善要素市场化配置的意见》。

学术引用:学者在论文中描述某项法规“自2023年起正式颁行”。



※ "颁行"的意思解释、颁行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。