xífù

媳妇


拼音xí fù
注音ㄒ一ˊ ㄈㄨˋ

词性名词
繁体媳婦


基础信息

词性及读音:“媳妇”在现代汉语中为名词,拼音为 xí fù,轻声读作 xifu。

基本含义:“媳妇”指已婚妇女,特指丈夫的妻子;也泛指妻子,尤其在口语或方言中使用频率较高。


引证典故

古籍记载:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》中有“妾父为吏,齐中称其清约,死之日,家无余财,唯以车载其丧,无车者,借人车送之,其子尚幼,未娶妇,故不娶。”此处“娶妇”即“娶妻”,说明“妇”在古代常与婚姻关系相关联。虽未直接使用“媳妇”一词,但“妇”作为已婚女性的称谓已有深厚历史基础。

民间俗语:明清小说中常见“媳妇”“儿媳妇”等称谓,如《红楼梦》中称王熙凤为“凤丫头”,但其母贾母称其为“我儿的媳妇”,可见“媳妇”在家族语境中用于称呼儿子的配偶。


词语用法

使用场合:多用于家庭内部或亲属之间,表达对已婚女性的尊称或亲切称呼。正式场合较少使用,更偏向于口语化和家庭化表达。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“她是个勤快的媳妇”“我有个好媳妇”。

日常对话:“我媳妇今天做了红烧肉,特别香。”

家庭场景:“婆婆对儿媳妇说:‘你辛苦了,明天别做饭了。’”

文学描写:“那媳妇低着头,手里攥着针线,心里却想着远方的丈夫。”

新闻报道:“这位乡村教师的妻子,被村民称为‘最贴心的媳妇’。”

网络用语:“他娶了个好媳妇,天天给他洗衣做饭。”


近义反义

近义词:妻子、太太、夫人(书面)、老婆(口语)、内人(谦称)

反义词:丈夫(性别对立)、公婆(身份对立,但非直接反义);严格意义上无直接反义词,因“媳妇”是角色而非属性词。


外语翻译

英语:wife(泛指妻子)、daughter-in-law(儿媳,强调姻亲关系)

日语:嫁(よめ)、奥さん(おくさん)——后者为“太太”之意,常用于敬称妻子或他人之妻。

韩语:며느리(myeoreori,特指儿媳)、아내(anae,泛指妻子)


文化学术

宗法制度中的“媳妇”:在传统中国家庭中,“媳妇”不仅是配偶,更是进入夫家的女性成员,承担着侍奉公婆、操持家务、延续香火等多重社会角色。《礼记》《仪礼》等典籍中对“妇德”“妇功”有详细规范,反映“媳妇”在儒家伦理体系中的重要地位。

“媳”字解析:“媳”为形声字,从女,息声。本义为“儿子之妻”。《说文解字》未收录“媳”字,因其为后起字,但可推断其构形与“息”(生息、繁衍)相关,暗含家族延续之意。

“妇”字解析:“妇”为会意字,从女、帚,表示手持扫帚操持家务的女性,引申为已婚女性。《说文·女部》:“妇,服也。从女,持帚洒扫也。”

媒体传播:在影视作品中,“媳妇”常作为关键人物出现,如电视剧《媳妇的美好时代》通过家庭矛盾展现当代婚姻观。

法律与社会政策:在继承法、赡养法等法律条文中,“儿媳”作为法定继承人(在特定条件下)出现,体现其法律身份的独立性增强。


分字解释


※ "媳妇"的意思解释、媳妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。