fànfù

贩妇


拼音fàn fù
注音ㄈㄢˋ ㄈㄨˋ

繁体販婦

基础信息

词性及读音:“贩妇”为汉语复合词,属名词性词语,无特定固定读音,通常按现代汉语普通话读作 fàn fù。

基本释义:“贩妇”指以贩卖商品为业的女子,多见于古代或近代社会语境中,特指从事小本买卖、沿街叫卖或摆摊售货的女性商人。该词带有较强的时代色彩与社会阶层暗示,常隐含对底层女性经济活动的描述。


引证典故

文献出处:“贩妇”一词在明清小说及地方志中有零星记载。例如,清代《阅世编》提及“市井之中,贩妇走卒,各执其业”,反映当时城市中女性参与商业活动的普遍现象。另在晚清谴责小说中,如李伯元《文明小史》中亦有“贩妇挑担叫卖于街巷”之语,用以刻画市井生活图景。

历史语境:在传统中国,“贩妇”并非正式职业称谓,而是通俗口语中对流动商贩女性的泛称,多用于文学描写或社会观察,较少出现在官方文书或律令之中。


词语用法

语法功能:“贩妇”主要作主语或宾语使用,常见结构如“一贩妇”“贩妇往来”“见贩妇售物”。在现代汉语中已趋于边缘化,仅用于学术研究、历史叙述或文学引用。

语体色彩:属书面语与口语交融的词汇,带有一定中性偏客观的语体色彩,但在特定语境下可能隐含对女性劳动者的同情或社会底层视角。


词语例句

例1:旧时京城街巷常有贩妇挑着竹篮叫卖果蔬,声音清脆入耳。

例2:小说里那位贩妇虽衣衫简朴,却精明能干,独自支撑全家生计。

例3:地方志记载,乾隆年间江南水乡一带贩妇数量较前代有所增加。

例4:她每日清晨便推着独轮车,穿梭于集市间,身份不过是寻常贩妇。

例5:诗人笔下常将贩妇的身影与黄昏巷陌相映,构成一幅市井风情画。


近义反义

近义词:女商、行贩、卖货婆、摊贩(尤指女性)、货郎妻(部分方言中指女性商贩)

反义词:官宦妻室、闺阁千金、士绅之女(强调阶级与性别双重对立)

辨析说明:“贩妇”强调职业属性与性别结合,而“女商”更侧重商业能力;“行贩”泛指流动商贩,不限性别;“摊贩”则多为固定摊位,语义略有不同。


外语翻译

英语对应:female street vendor / female hawker / woman merchant(依语境而定)

日语转写:売り子(うりこ)或 女性商売人(じょせいしょうばにん)

韩语转写:여성 장사꾼(yeoseong jangsagkkun)

法语对应:vendeuse ambulante(女性流动小贩)

德语对应:weiblicher Ständler(女性摊贩)


文化学术

社会学意义:“贩妇”是理解中国古代城市社会结构与性别分工的重要符号。研究表明,明清时期女性通过贩妇身份参与市场经济,尤其在棉布、粮食、日用品流通中发挥关键作用,挑战了“男主外、女主内”的传统观念。

文学形象:在古典小说中,贩妇常被塑造为勤劳坚韧、富有生命力的人物形象,如《金瓶梅》中的王婆虽非典型贩妇,但其经营行为具有相似特征。这类角色往往成为市井生活的见证者。

法律地位:历代律法未单列“贩妇”身份,但《大明律》《大清律例》对市场交易有规范,女性若涉及违法贸易,亦受同等惩处,显示其在法律上未被特殊保护或优待。


字源解析

“贩”字解析:“贩”从贝,从反,本义为“以财易物”,即买卖。《说文解字》:“贩,买贱卖贵也。”甲骨文未见此字,金文始见,形声结构明确。

“妇”字解析:“妇”从女,帚声,本义为已婚女子。《说文》:“妇,服也。从女,持帚洒扫也。”引申为成年女性,尤指家庭主妇。此处取“女性”之义。

构词逻辑:“贩+妇”为偏正式复合词,中心语为“妇”,“贩”限定其职业属性,整体意为“从事贩卖行为的女性”。此类构词方式在汉语中常见,如“渔夫”“樵夫”“陶工”等。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“贩妇”已基本退出日常口语,仅在历史研究、民俗学论文或文学评论中出现。例如:“民国时期的贩妇群体研究”“贩妇的社会网络分析”等学术表述。

替代词汇:今人更多使用“女摊贩”“女性小商贩”“流动妇女商贩”等中性、学术化的表达,避免“贩妇”所带有的古旧甚至略带贬义的语感。

媒体再现:少数纪录片或怀旧类影视作品中偶见“贩妇”一词,如讲述老北京风情的影像资料,用以唤起历史记忆,增强叙事真实感。


分字解释


※ "贩妇"的意思解释、贩妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。