fánfū

凡夫


拼音fán fū
注音ㄈㄢˊ ㄈㄨ



基础信息

词性:名词,多用于书面语与宗教、哲学语境。
定义:指世俗普通人,与超凡脱俗者相对,常含贬义或自谦意味,佛教中特指未证悟佛果的众生。


引证典故

佛教典籍:《法华经·五百弟子受记品》载:“诸比丘等,皆是凡夫,未得圣道。”此处将凡夫视为尚未解脱轮回的修行者。
道教文献:《太平经》称:“凡夫迷于声色,不知返本归真。”强调世俗之人沉迷外物而难悟大道。
儒家经典:《论语·雍也》有:“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。”虽非直接使用“凡夫”,但隐含对普通资质者的界定。


词语用法

宗教语境:专指未成佛、未开悟的众生,常见于汉传佛教、道教内丹理论及密宗修行体系。
文学表达:用于对比神圣与平凡,如诗词中以“凡夫”反衬仙人、高僧或神女形象。
现代用法:可作自谦词(如“凡夫俗子”),或批评他人缺乏洞察力,如“不过是个凡夫,岂能理解天道”。


词语例句

1. 他虽为帝王,终究是血肉之躯,难逃生死轮回之苦。
2. 禅师呵斥道:“汝辈皆凡夫,执妄生分别!”
3. 世人多被名利所缚,唯有少数人得以超脱,不为凡夫之列。
4. 此经专为凡夫说法,使愚者亦能明心见性。
5. 莫以凡人度量圣人,须知凡夫所见终有限。


近义反义

近义词:俗人、众生、凡庸、凡流、尘俗之徒。
反义词:圣人、菩萨、罗汉、神仙、真人(依语境而定)。


外语翻译

英语:ordinary person / worldling / layman(依语境选择)
日语:凡人(ぼんじん)
韩语:평범한 사람(平凡人)
梵语:prthag-jana(字面义:多种类之人)


文化学术

佛教哲学:凡夫具“无明”与“我执”,处于十二因缘流转之中,需通过戒定慧逐步转凡成圣。
道教思想:凡夫指未炼形化气者,须经修炼方能脱胎换骨,登仙入圣。
儒家视角:虽少用“凡夫”一词,但《中庸》言“人莫不饮食也,鲜能知味也”,暗含对普通人认知局限的承认。


字源解析

字形结构:“凡”为象形字,甲骨文作“帆”之初文,本义为大斧,引申为平常、总括;“夫”为会意字,从大从一,象成年男子形,引申为丈夫、成年人。
词义演变:“凡夫”合称最早见于南北朝佛经译本,原为梵文“prthag-jana”的意译,后固定为汉语术语,专指未达圣位的众生。


现当代应用

文学修辞:当代小说中常用“凡夫俗子”描写市井人物,突出其情感真实与生活质感。
网络用语:部分论坛、游戏社区借用该词自嘲,如“凡人修仙传”系列作品中频繁使用“凡夫”指代新手或普通玩家。
影视台词:电视剧《西游记》中观音菩萨曾言:“我观你本是凡夫,今得机缘,可随我修行。”体现传统宗教叙事在现代媒介中的延续。


分字解释


※ "凡夫"的意思解释、凡夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。