拼音:fǎn fù
注音:ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
释义:古代指将罪犯或俘虏捆绑后押送回原地。后泛指被束缚、受制于人。
词性:动词
该词最早见于古代文献,用于描述将罪犯或战俘捆绑押解回原处或官府的司法程序。在古代法律与军事语境中,"返缚"强调将已捕获之人以束缚之态送回,以示法纪之威严。
多用于书面语,常见于历史文献、古典小说及法律文书中。现代汉语中已罕用,仅见于仿古文体或特定学术论述。可作谓语、定语,如"返缚归案""返缚之徒"。
1. 贼寇既擒,即返缚送官,以正典刑。
2. 凡获逃人者,皆返缚还本籍,不得私纵。
3. 彼为名利所累,终返缚于尘网之中。
4. 古之律法严明,罪人返缚,不敢有逃逸之念。
5. 战俘返缚至都,献于社庙,以彰武功。
近义词:押解、缚送、执缚
反义词:释放、开释、纵归
英文:to bind and send back; to return in captivity
日文:縛って送り返る(しばっておくりかえる)
"返缚"反映了中国古代司法与军事制度中对罪犯及战俘的处置方式。在先秦至明清的法律文献中,"缚"作为控制与惩罚的手段,常与"返"结合使用,强调将人犯押回原籍或官府接受审判。这一词语亦见于古典小说,用以描绘人物受制于某种力量而不得自由的状态。
返:从辵从反,反亦声。本义为还、回。
缚:从糸尃声。本义为捆绑、束缚。
二字组合,表示将人捆绑后押送回原地。
现代汉语中"返缚"已基本不再使用。在当代文学或学术写作中,若需表达类似含义,通常选用"押解""遣返""受制"等词语。该词仅作为历史词汇保留在古籍研究与辞书编纂领域。