fǎnguān

返观


拼音fǎn guān
注音ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ

繁体返觀

基础信息

词性与释义:“返观”为动词性复合词,基本义指返回原处观察,引申为对事物进行反思或内省式审视。在哲学与宗教语境中,常表示通过回归内在或本源状态以洞察本质的思维方式。


引证典故

经典出处:《庄子·大宗师》有言:“反复终始,不知端崖;万世之后,而一遇大圣知其解者,是旦暮遇之也。”其中“反复”可视为“返观”的思想先声。《华严经》亦强调“回向”与“返观”结合,主张修行者应回溯初心以照见本心。《坛经》载六祖慧能语:“不思善,不思恶,正与么时,哪个是明上座本来面目?”此即通过中断外缘干扰,实现心理状态的返观澄明。


词语用法

使用场景:多用于书面语,常见于哲学、宗教、文学评论及心理学论述中。可独立作谓语,如“他返观自身经历”;也可构成短语,如“返观内心”“返观历史”。不用于口语交际场合。


词语例句

典型用例: 1. 禅宗公案中常以返观方式破除执着,直指本心。 2. 面对社会变迁,学者返观传统文化中的价值体系。 3. 画家在完成作品后,常需返观构图逻辑是否自洽。 4. 心理学实验设计包含返观环节,用以检测被试自我认知的一致性。 5. 这部小说通过人物命运的返观结构,强化了宿命主题的表达。


近义反义

语义关联:近义词包括“内省”“反求诸己”“回顾”“反思”。反义词则有“外向”“逐物”“耽乐”“外驰”——这些词分别指向对外界刺激的沉溺或缺乏内在审视倾向。需注意“回顾”偏重时间维度,而“返观”更强调视角与认知模式的转变。


外语翻译

对应译法:英文可译为 introspection(侧重心理层面)或 contemplative return(强调宗教/哲学意涵),日语写作「還視」(かんし),韩语作「반관」。中文“返观”未在主流词典中单列条目,但《佛光大辞典》将其归入“觀”类,译作“returning observation”。


文化学术

思想背景:儒家讲“反求诸己”,道家倡“致虚极,守静笃”,佛教重“止观双运”,三者皆含返观意蕴。宋明理学将返观作为格物致知的重要路径,王阳明“知行合一”亦建立在持续返观良知的基础上。现代现象学亦关注主体如何通过悬置外部世界而返观意识结构。


字源解析

构词分析:“返”从辵从反,甲骨文作“辵+厂+又”,本义为“还归”;“观”从見雚声,金文象人睁目远望形。二字组合形成“由外入内再审视”的动作链。不同于单纯“观”,“返观”隐含路径反转——从外向转为内向,从表象进入本质的认知转向。


现当代应用

现实语境:当代心理咨询中,“返观技术”被用于帮助来访者梳理情绪事件的前因后果。教育领域提倡教学反思中的返观机制,即教师回溯教学过程以调整策略。文学批评亦采用返观手法,如从新历史主义角度重新解读经典文本的历史生成逻辑。



※ "返观"的意思解释、返观是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。