拼音:xiāng fǎn
词性:形容词、动词
基本释义:指事物之间相互对立、方向或性质完全相反的状态;亦表示彼此背离或互相违背。
古代文献例证:该词多见于古汉语语境,如《朱子语类》中“阴阳相返而成岁功”,强调对立统一的循环关系;明代医书《针灸大成》载“气血相返则病生”,描述生理状态的失衡。
语法功能:可作谓语(如“二者相返”)、定语(如“相返之势”),多用于抽象事物的对立关系描述。
语体特征:属书面雅语,现代汉语中渐被“相反”“相悖”替代,但仍用于哲学、医学等专业领域。
1. 昼夜交替,寒暑相返,此乃自然之道。
2. 其言行相返,令人难辨真伪。
3. 这两股力量方向相返,相互抵消。
4. 传统与现代价值观在此事上完全相返。
5. 电路正负极接驳相返,导致设备故障。
近义词:相反、相悖、相对、对立、抵触
反义词:相符、相合、一致、协同、呼应
英语:opposite; contrary; mutually opposed
日语:相反する (そうはんする)
法语:opposé; contraire
哲学应用:在道家思想中体现为“反者道之动”的辩证观,如《道德经》“大曰逝,逝曰远,远曰返”的循环论。
中医理论:用于描述阴阳失调、营卫不和等病理状态,如《黄帝内经》“阴阳相返,精气乃绝”。
单字析义:“相”表交互,“返”本义为回旋、回归,引申为逆向运动。二字组合强调双向对逆关系,与单用“反”相比更突出动态交互性。
使用现状:现代汉语中多被“相反”取代,但在学术著作、传统艺术评论中仍有保留,如描述书法笔势的“顺逆相返”。网络语境偶见活用,如“人设相返”形容形象反转。
专业领域:物理学用于描述矢量方向对立,心理学可指认知矛盾,如“动机与行为相返”。