xiǎngfàn

饷饭


拼音xiǎng fàn
注音ㄒ一ㄤˇ ㄈㄢˋ

繁体餉飯

基础信息

词性:动词

拼音:xiǎng fàn

释义:供给饭食,多指向军队或特定群体提供饮食。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》载“晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。推曰:‘献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗,况贪天之功以为己力乎?’下义其罪,上赏其奸,上下相蒙,难与处矣。其母曰:‘盍亦求之?以死谁怼?’对曰:‘尤而效之,罪又甚焉。且出怨言,不食其食。’其母曰:‘亦使知之,若何?’对曰:‘言,身之文也;身将隐,焉用文之?是求显也。’其母曰:‘能如是乎?与女偕隐。’遂隐而死。”其中虽未直接出现“饷饭”一词,但“食其食”“不食其食”已体现食物供给之义。

文献用例:宋代《东京梦华录·州桥夜市》记汴京市井有“熟食店”“饼店”等,为过往行人提供饮食,可视为广义的“饷饭”行为。明清兵制中,“月饷”含米粮与银钱,士兵领取米粮自炊,亦有官府集中炊煮分发者,此即“饷饭”之实。


词语用法

使用对象:多用于军事语境,指上级向士兵、将领或戍边人员提供饮食。

语体色彩:书面语,古雅,现代口语中较少单独使用。

搭配习惯:常与“军士”“士卒”“戍卒”“将士”等搭配,如“饷饭于营”“设饷饭以犒军”。


词语例句

1. 将军下令明日辰时饷饭于大营,不得延误。

2. 边关将士每日由驿站递送饷饭,以防冻馁。

3. 昔年韩信未发迹时,曾受漂母数日饷饭之恩。

4. 战时粮道断绝,士卒饥疲,唯靠后方持续饷饭方得维持战力。

5. 府库支米三石,专用于夏秋两季饷饭之用。


近义反义

近义词:供膳、馈食、给饭、犒饣、膳宿

反义词:断粮、克扣、饥馑(作名词)


外语翻译

英语:provide rations / supply meals (to troops)

日语:給糧(きょうりょう)、食事提供

法语:distribuer des vivres / fournir les repas aux soldats


文化学术

历史制度:历代王朝设“军需司”“转运使”等职,负责统筹粮饷运输与分发,饷饭为其核心内容之一。唐代实行“府兵制”,士兵自备武器,但口粮由朝廷拨付,称为“春衣粮”“秋麦粮”,实际包含饷饭职能。明代卫所制下,军户耕种官田产粮,部分用于本地饷饭。清代绿营兵饷中,米石折银或直接发放实物,皆属饷饭范畴。

社会意义:饷饭不仅是生存需求,更体现国家治理能力与军民关系。古代“食为天”观念使饷饭成为政权合法性的重要支撑。《管子·牧民》云:“仓廪实而知礼节”,足食方能御敌安民,故饷饭制度常被置于国家战略高度考量。


字源解析

饷:形声字,从人,向声。“向”本义为朝北之窗户,引申为方向、朝向;“人”表意,表示与人相关。合起来表示将物品送至某人处,引申为馈赠、供给。《说文解字》:“饷,赐也。从人,向声。”段玉裁注:“今谓馈遗曰饷。”

饭:会意兼形声字,从食,反声。“食”为义符,表示与食物有关;“反”既表音,亦可能暗示反向动作——即把粮食从中心运往边疆或前线。甲骨文未见“饭”字,小篆始见,本义为食用谷物,后泛指进食行为。

组合义:“饷饭”二字连用,强调将食物主动输送至特定接收者的过程,突出供给的主动性与目的性,区别于普通就餐行为。


现当代应用

军事后勤:现代军队仍沿用“饷饭”概念,如解放军部队称“炊事班负责全连一日三餐的饷饭工作”,虽用词不变,实则融入标准化野战口粮(MRE)、热食保障车等技术体系。

文化遗产:在戏曲、小说中,“饷饭”作为情节元素频繁出现,如京剧《空城计》赵云报信途中提及“沿途皆有驿馆饷饭”,增强叙事真实感。

民俗保留:部分地区仍有“送饭上门”习俗,如江南水乡婚嫁时亲友携盒饭至男方家,俗称“送饷饭”,借古语表达关怀之意。


分字解释


※ "饷饭"的意思解释、饷饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。