xiǎngtián

饷田


拼音xiǎng tián
注音ㄒ一ㄤˇ ㄊ一ㄢˊ

繁体餉田

基础信息

词语定义:“饷田”是一个古代汉语复合词,由“饷”与“田”组合而成。其中,“饷”意为馈赠、供给粮食或财物,尤指军队或劳作者的食物补给;“田”指农田、田地。合而言之,“饷田”可理解为向耕作者或农民提供粮食以维持其耕作活动,亦可引申为朝廷或官府对农耕生产的物质支持行为。该词多见于先秦至汉代文献,反映早期国家与农业社会的经济关系。


引证典故

典籍出处:《左传·昭公二十五年》载:“晋侯使荀跞如周,请饷田于王。”此处“饷田”指晋国请求周王室供给土地上的粮食或赋税物资,体现诸侯国之间通过礼制形式获取资源的政治互动。另《管子·轻重甲》有言:“岁适美,则市粜无予,而狗彘食人食;岁适凶,则籴釜十镒,而道有饿民……故先王善正(政)者,谨其四时之发,必先为百姓之未有,而后为之取。”虽未直接出现“饷田”一词,但所述内容与“饷田”所指的灾年救济、保障农事密切相关,可视为思想渊源。


词语用法

语法功能:“饷田”在句中常作动词性短语使用,可作谓语或宾语。“饷田”多用于描述国家、君主或上级机构向基层民众或军队提供粮食补给的行为,带有制度性或礼仪性色彩。其主语多为诸侯、天子、官署等权威主体,宾语则涉及土地、农夫、士卒等对象。在现代汉语中已基本消亡,属古语词,仅在研究先秦两汉文献时偶见引用。


词语例句

例句1:《左传·昭公二十五年》:“晋侯使荀跞如周,请饷田于王。”(译文:晋悼公派荀跞前往周王室,请求供给粮食以充军饷田赋。)

例句2:《汉书·食货志上》:“是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子,乐岁终身饱,凶年免于死亡;然后驱而之善,故民之从之也轻。今也制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子,乐岁终身苦,凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉!”虽未直用“饷田”,然其所论即含“饷田”之意——灾年供给粮食以保民生。

例句3:《礼记·月令》:“仲春之月,命布德施惠,开府库,出币帛,周天下,勉诸侯,聘名士,礼贤者。……是月也,安萌牙,养幼少,存诸孤。”其中“出币帛,周天下”可视作广义的“饷田”实践,即通过财政手段支援各地农业生产与弱势群体。

例句4:《吕氏春秋·审分览》:“昔者先王之政,必因人情。人情者,有好恶,有喜怒,有哀乐。故王者执一而为万事纲。”文中强调统治者应“因人情”而施政,包括满足百姓基本生存需求,如“饷田”以稳定民心。

例句5:清代学者王先谦在《汉书补注》中注《食货志》“边郡数不登,岁不预支”云:“不预支者,谓不得先借粮,须待秋成乃给,故饥民转相食。非若今之饷田,随时给廪也。”此处将“饷田”与“给廪”并列,说明其为一种制度化的粮食供给机制。


近义反义

近义词:馈粮、输粟、给廪、赈粮、济田、资农、助耕。以上词汇均指向通过物资供给支持农业或军事活动,其中“馈粮”“输粟”更侧重军队补给,“赈粮”“给廪”偏重灾荒救济,“资农”“助耕”则突出对农民的扶持。

反义词:夺粮、敛财、苛税、弃农、抑商。此类词语表示剥夺、压榨或忽视农业利益的行为,与“饷田”所倡导的支持农业精神相悖。


外语翻译

英文对应词:supply grain to fields / provide provisions for farming / grant agricultural relief

日文训读/音译:“饷田”在现代日语中无独立词条,但其含义可通过复合表达呈现,如「田の給粮」(たのきゅうりょう, tano kyūryō)或「农地への补给」。

其他语言参考:在古希腊语中可译为 ποιμαντικὴ διανομή (poimantikē dianomē),意为“牧养式的分配”,隐喻国家对人民的养育责任;拉丁语可用 minister agriculturae(农业供应),体现制度性供给概念。


文化学术

思想内涵:“饷田”不仅是一种经济行为,更承载着儒家“仁政”“惠民”的政治理念。《孟子·梁惠王上》提出“不违农时,谷不可胜食也”,主张国家应保障农事周期,这正是“饷田”背后的治理逻辑——通过稳定粮食供给实现社会稳定。此外,“饷田”亦与古代井田制、均输平准等制度相关,是中央集权下调控资源的重要手段。

学术价值:在农业史与政治制度研究中,“饷田”作为关键词可揭示古代国家对小农经济的干预方式,尤其有助于理解秦汉以前“重农抑商”政策的具体实施形态。近年来,部分学者将其纳入“早期国家福利体系”范畴,探讨其在构建政权合法性中的作用。


字源解析

“饷”字解析:“饷”为形声字,从人,从食(飤),会意兼形声。“人”旁表义类,“食”既表音又表意,本义为馈赠食物,特指军队或劳作者的口粮。《说文解字》:“饷,赐也。从人,食声。”段玉裁注:“凡以饮食送人曰饷。”

“田”字解析:“田”为象形字,甲骨文像阡陌纵横的农田之形,六条横线代表田埂,中间四点象征作物或灌溉系统。其本义即为耕作之地,后引申为田地、田野、疆域等义。

复合结构:“饷田”构成动宾式短语,“饷”为动作,“田”为受事对象。二字结合后,形成“向田地提供食物/资源”的语义场,精准表达了古代农业社会中国家与土地、人民之间的物质交换关系。


现当代应用

现代语境:“饷田”在现代汉语中已完全退出日常用语,但在学术领域仍有使用。例如,在撰写先秦两汉农业制度论文时,研究者可能引用“饷田”以准确还原历史语境。此外,在古籍整理或注释工作中,“饷田”常被用作关键词索引,辅助检索相关史料。

类比现象:当代类似概念包括“农业补贴”“粮食直补”“农机购置补贴”等政策,这些是国家对农民的直接经济支持,与“饷田”在功能上具有延续性。然而,现代术语强调市场机制与法治框架,而“饷田”则体现传统礼治与宗法伦理下的恩赐模式。

教育传承:在国学课程或古典文学教学中,“饷田”可作为讲解先秦政治经济制度的典型案例,帮助学生理解“以农为本”的传统治国理念及其历史演变。


分字解释


※ "饷田"的意思解释、饷田是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。